Traducción de la letra de la canción Body Clock - Fortunes.

Body Clock (original)

I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
They don’t sway with me like you do
They don’t open up all sunny like you do
They don’t show me a new day the way you do
I can pull them, but I can’t pull closer to you (you, you)
I’m tangled in sheets and drapes
How you’d wrap yourself 'round me
How they billow when I’m dancing
Though they have no heart, they feel alive
It’s come to a close, our time window
Seen it frame better days
As the glass between us turns opaque
Our chance has passed, you’re reawakened
And I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
I can’t sleep, and I can’t wake up when you’re not with me
I dance with the curtains
I’m starting to see your face in different actors on TV
Under certain lights, from different angles
And in other dudes on different apps
I’ve started to see your shape form in clouds (and in)
And in strangers on the street (strangers on the street)
It’s a certain kind of love for you I keep
I keep you close, I turn you into sheets, but I can’t sleep
I can’t sleep (ooh) and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock (Ooh I, I can’t)
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains
Body clocks, touching hands
Every few or so days
The moment’s lost, and time just drags
Without you, I lose my pace, lose my pace
I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
I can’t read a clock
Oh, I can’t sleep and I can’t wake up when you’re not with me
(When you’re not, when you’re not with me)
I dance with the curtains

(traducción)

No puedo dormir y no puedo despertar cuando no estás conmigo
no puedo leer un reloj
No puedo dormir y no puedo despertar cuando no estás conmigo
yo bailo con las cortinas
Ellos no se balancean conmigo como lo haces tú
No se abren todo soleado como tú
No me muestran un nuevo día como tú lo haces
Puedo tirar de ellos, pero no puedo acercarme a ti (tú, tú)
Estoy enredado en sábanas y cortinas
Cómo te envolverías a mi alrededor
Cómo se hinchan cuando estoy bailando
Aunque no tienen corazón, se sienten vivos
Ha llegado a su fin, nuestra ventana de tiempo
Lo he visto enmarcar días mejores
A medida que el vidrio entre nosotros se vuelve opaco
Nuestra oportunidad ha pasado, estás despertado
Y no puedo dormir, y no puedo despertarme cuando no estás conmigo
no puedo leer un reloj
No puedo dormir, y no puedo despertarme cuando no estás conmigo
yo bailo con las cortinas
Estoy empezando a ver tu cara en diferentes actores en la televisión.
Bajo ciertas luces, desde diferentes ángulos
Y en otros tipos en diferentes aplicaciones
Empecé a ver tu forma formarse en las nubes (y en)
Y en extraños en la calle (extraños en la calle)
Es un cierto tipo de amor por ti lo que guardo
Te mantengo cerca, te convierto en sábanas, pero no puedo dormir
No puedo dormir (ooh) y no puedo despertar cuando no estás conmigo
No puedo leer un reloj (Ooh yo, no puedo)
No puedo dormir y no puedo despertarme cuando no estás
(Cuando no estas, cuando no estas conmigo)
yo bailo con las cortinas
Relojes biológicos, manos en contacto
Cada pocos días más o menos
El momento está perdido, y el tiempo simplemente se arrastra
Sin ti, pierdo el ritmo, pierdo el ritmo
No puedo dormir y no puedo despertar cuando no estás conmigo
no puedo leer un reloj
Oh, no puedo dormir y no puedo despertarme cuando no estás conmigo
(Cuando no estas, cuando no estas conmigo)
yo bailo con las cortinas