Traducción de la letra de la canción Karioi - Fortunes.

Karioi (original)

I was a little kid, born from acid trip
A little space cadet with a shaven head
Scared of clippers 'round my ears
Wore a crystal 'round my neck
Birthstone amethyst, Age Aquarius
Pocahontas «Colors of the Wind»
My mantra, sung with a voice of mountains
High notes mountainous
Low down, cavernous
Painted in the wind
Sing from the mountain
A town and country kid, raised by a village
T-shirt as a dress, one arm out the neck
Had a lyric in my head and a rhythm in my step
Felt it from my chest, widest dreams I dreamt
A lady held my face and said
«Keep on top of it, I know you can’t go wrong»
Though high notes mountainous
Low down, it’s cavernous
Just paint it in the wind
And sing from your mountain
Ko Karioi (Karioi)
Tōku māunga (Karioi tōku māunga)
Sleeping lady (sleeping lady)
Feet in the ocean (feet in the ocean)
Karioi, my cornerstone
She said
«Keep on top of it, you got it, I know you can’t go wrong
It’s a long way, but when you get there, I know that you’ll have it all»
(She held my face, and she sang to me «Believe me»)
(Oh, ooh) Believe me
(Oh, ooh)

(traducción)

Yo era un niño pequeño, nacido de un viaje ácido
Un pequeño cadete espacial con la cabeza rapada
Asustado de las tijeras alrededor de mis orejas
Llevaba un cristal alrededor de mi cuello
Amatista de piedra natal, Era Acuario
Pocahontas «Colores del viento»
Mi mantra, cantado con voz de montaña
notas altas montañosas
Bajo, cavernoso
Pintado en el viento
Cantar desde la montaña
Un niño de ciudad y campo, criado en un pueblo
Camiseta como vestido, un brazo fuera del cuello
Tenía una letra en mi cabeza y un ritmo en mi paso
Lo sentí desde mi pecho, los sueños más amplios que soñé
Una señora sostuvo mi rostro y dijo
«Mantente al tanto, sé que no puedes equivocarte»
Aunque notas altas montañosas
Abajo, es cavernoso
Solo píntalo en el viento
Y cantar desde tu montaña
Ko Karioi (Karioi)
Tōku māunga (Karioi tōku māunga)
Dama durmiente (dama durmiente)
Pies en el océano (pies en el océano)
Karioi, mi piedra angular
Ella dijo
«Mantente al tanto, lo tienes, sé que no puedes equivocarte
Es un largo camino, pero cuando llegues, sé que lo tendrás todo»
(Me tomó la cara y me cantó «Créeme»)
(Oh, oh) Créeme
(Oh, oh)