Traducción de la letra de la canción Disc Read Error - Fortunes.

Disc Read Error (original)

I know you’ve been burnt before
All your memories burnt to disc, I got the mp4s
I can see the hurt you store
I can see it wouldn’t fit If you kept it analog
Oh my god (oh my god)
Let me go (let me go)
It takes a long time to flip it on a broken love
But every time I come around
I can tell you like that song
It’s like a game the way you play it when you turn it on
Through the archive I have scrolled
Through the names and ways to say how a love went wrong
I told you not to play this one
It’s not that I hate the sound
But every time the lyrics come
I can hear you say we’re done
And my heart trips the beat when I think of us
It skips and repeats, can’t make it stop
These scratched up CD’s stacked up in my car
Scoring the scene of a broken love
Oh my god, I been running from a
Let me go, sick of dealin' with this
Took a long time to flip it on a
You’ll be gone, I just came up from this (broken love)
Oh my god, I been running from a (broken love)
Let me go, sick of dealin' with this (broken love)
Took a long time to flip it on a (broken love)
You’ll be gone, I just came up from this
I can tell you like that song
It’s like a game the way you play it when you turn it on
Through the archive I have scrolled
Through the names and ways to say how a love went wrong
I told you not to play this one (don't play that one)
It’s not that I hate the sound (I don’t hate the sound)
But every time the lyrics come
I can hear you say we’re done
Hear my heart trip the beat when I think of us
Ooh it skips and repeats, can’t make it stop
These scratched up CD’s stacked up in my car
Scoring the scene of a broken love

(traducción)

Sé que te han quemado antes
Todos tus recuerdos grabados en disco, tengo los mp4
Puedo ver el dolor que almacenas
Puedo ver que no encajaría si lo mantuvieras analógico
Oh dios mio (oh dios mio)
Déjame ir (déjame ir)
Se necesita mucho tiempo para darle la vuelta a un amor roto
Pero cada vez que vengo
Puedo decirte que te gusta esa canción
Es como un juego la forma en que lo juegas cuando lo enciendes
A través del archivo que he desplazado
A través de los nombres y formas de decir cómo un amor salió mal
Te dije que no jugaras este
No es que odie el sonido
Pero cada vez que la letra viene
Puedo oírte decir que hemos terminado
Y mi corazón acelera cuando pienso en nosotros
Salta y se repite, no puede hacer que se detenga
Estos CD rayados apilados en mi auto
Anotando la escena de un amor roto
Oh, Dios mío, he estado huyendo de un
Déjame ir, harto de lidiar con esto
Tomó mucho tiempo para voltearlo en un
Te irás, acabo de salir de esto (amor roto)
Oh, Dios mío, he estado huyendo de un (amor roto)
Déjame ir, harto de lidiar con esto (amor roto)
Tomó mucho tiempo darle la vuelta a un (amor roto)
Te habrás ido, acabo de salir de esto
Puedo decirte que te gusta esa canción
Es como un juego la forma en que lo juegas cuando lo enciendes
A través del archivo que he desplazado
A través de los nombres y formas de decir cómo un amor salió mal
Te dije que no jugaras a este (no juegues a ese)
No es que odie el sonido (No odio el sonido)
Pero cada vez que la letra viene
Puedo oírte decir que hemos terminado
Escucho el latido de mi corazón cuando pienso en nosotros
Ooh, salta y se repite, no puedo hacer que se detenga
Estos CD rayados apilados en mi auto
Anotando la escena de un amor roto