Traducción de la letra de la canción Hardcore - Foxy Brown, Nas

Hardcore (original)

What?
That Firm shit, that Firm shit, what’s that?
What?
That Firm shit, that Firm shit
Everyday I’ma polli bout, who’s the best hotty out?
And will they ever let Gotti out?
Am I real?
Feel free to try me out
Guaranteed eternally, you signin out
I only bang quarters, not a thing short of than a dime, rhyme like a crime scene reporter
Thought shorty would lose but the game taught her
Hoodrat just like Thelma, James’daughter
Killer put you on, got you laced in Bucon
Bledest stone, where the place you call home?
Brooklyn girl, plotted then I took the world
You know the whole drill, Na Na so Ill
Make mills and escro, decimals
Cancoon, Mexico, X-and-O
Bracelets got all, along with gold
Now it’s platinum rings, songs is sold
Hot from the jumpstart, let the game spark
Thriller, will I shot to the top of the charts
Head honcho, cat Esco
Push everything from the Coupe to the Fo'
Never love a ho, get my dick sucked
Smoke the chocolate, trick my chicks up Pass all the ki’s to mami, whip it up Fox get the B’s, Bonnie live it up Your love, so good
You deserve some hardcore
That Firm shit, that Firm shit
FIRM, NIGGA WHAT?
Get my twat licked
Never love a trick, get him for his chips
Fuck him and his dick, nigga where the six?
He actin like a bitch, he should’ve known this
Got the stone the wrist, I ain’t no bonin this
Bomb ass shit, I could play with my shit
Rap niggas, capitalise, stock figures
Cognac is that liquor
Got me all numbed out, now I’m in the street with the guns out
Niggas better take me home, 'fore I dumbs out
Might fuck around, lay somethin down
wit mad niggas out here to see that shit
We that click, runnin shit up in New Yick
all the way down to Hicktown, layin it down
Fox be the classiest, the sassiest
The clubs, all thugs grab my wrists, offer me moselle Crist
More of the shit to hold you with
Keep hatin I’ma fold your bitch
Should’ve known to control that chick, hoes mad cos I roll the 6
Doe full of ices, black Isis
Sidewalk, my niggas stay fuckin your girl
The rest be, hoes in stretch jeans with red seams
Take it from me, let a nigga dream
Make em lick that, get the cat for his cream
It’s about time I reverse that
Bitches learn game, rehearse that
It ain’t no love, ma remember that
Ya hoes wanna slap while I got him on his back
tryin to hurt that
Think you’re grown, half the niggas sittin at home
watchin the kids, while you’re gettin it on
I’m too smart for that, caught you creepin
Receipts in your Prada bag, sweets every weekend
Spendin my doe, I coulda spent that on hydro
You ain’t slick enough, think I don’t know
Dumb ass, think I slept on your bum ass
Knew the whole stee bout a chip like me Did it on G-P, let you eat me Couldn’t freak me, I’m better off with TV
That Firm shit, that Firm shit
Interlude:
Can’t get enough, oooooh oooooh, oooooh oooohooooh
That Firm shit, that Firm shit
Interlude to fade

Hardcore (traducción)

¿Qué?
Esa mierda firme, esa mierda firme, ¿qué es eso?
¿Qué?
Esa mierda firme, esa mierda firme
Todos los días soy un combate de polli, ¿quién es el mejor sexy?
¿Y alguna vez dejarán salir a Gotti?
¿Soy real?
Siéntete libre de probarme
Garantizado eternamente, te desconectas
Solo golpeo monedas de veinticinco centavos, nada menos que una moneda de diez centavos, rima como un reportero de la escena del crimen
Pensé que la pequeña perdería, pero el juego le enseñó
Hoodrat como Thelma, la hija de James
Killer te puso, te ató en Bucon
Bledest stone, ¿dónde está el lugar al que llamas hogar?
chica de brooklyn, planeé y luego tomé el mundo
Conoces todo el ejercicio, Na Na tan enfermo
Hacer molinos y escro, decimales
Cancún, México, X-y-O
Las pulseras tienen todo, junto con el oro.
Ahora son anillos de platino, las canciones se venden
Caliente desde el principio, deja que el juego despierte
Thriller, ¿llegaré a la cima de las listas?
cabeza honcho, gato esco
Empuje todo, desde el Coupe hasta el Fo'
Nunca ames a una puta, haz que me chupen la polla
Fuma el chocolate, engaña a mis chicas Pásale todo el ki a mami, prepáralo Fox consigue las B, Bonnie vívelo Tu amor, tan bueno
Te mereces algo de hardcore
Esa mierda firme, esa mierda firme
FIRME, NIGGA ¿QUÉ?
conseguir mi twat lamió
Nunca ames un truco, consíguelo por sus fichas
A la mierda él y su polla, nigga, ¿dónde están los seis?
Él actúa como una perra, debería haberlo sabido
Tengo la piedra en la muñeca, no soy un bonin esto
Mierda de bomba, podría jugar con mi mierda
Rap niggas, capitalizar, cifras de acciones
El coñac es ese licor
Me tienes adormecido, ahora estoy en la calle con las armas afuera
Será mejor que los negros me lleven a casa, antes de que me quede tonto
Podría joder, dejar algo
ingenio niggas locos aquí para ver esa mierda
Hacemos ese clic, nos cagamos en New Yick
todo el camino hasta Hicktown, acostado
Fox sea el más elegante, el más atrevido
Los clubes, todos los matones agarran mis muñecas, me ofrecen Moselle Crist
Más de la mierda para abrazarte
Sigue hatin voy a doblar a tu perra
Debería haber sabido controlar a esa chica, azadas locas porque tiro el 6
Cierva llena de hielos, negra Isis
Acera, mis niggas se quedan jodiendo a tu chica
El resto serán azadas en jeans elásticos con costuras rojas.
Tómalo de mí, deja que un negro sueñe
Haz que laman eso, coge al gato por su crema
Ya es hora de que invierta eso
Las perras aprenden el juego, ensayan eso
No es amor, ma recuerda eso
Ya azadas quieren abofetear mientras lo tengo de espaldas
tratando de lastimar eso
Piensa que eres adulto, la mitad de los niggas se sientan en casa
mirando a los niños, mientras lo estás haciendo
Soy demasiado inteligente para eso, te atrapé asqueroso
Recibos en tu bolso de Prada, dulces todos los fines de semana
Gastando mi cierva, podría gastar eso en hidro
No eres lo suficientemente astuto, creo que no sé
Estúpido, creo que dormí sobre tu trasero
Sabía todo sobre un chip como yo Lo hice en G-P, deja que me comas No podía asustarme, estoy mejor con la televisión
Esa mierda firme, esa mierda firme
Interludio:
No puedo tener suficiente, oooooh oooooh, oooooh oooohooooh
Esa mierda firme, esa mierda firme
Interludio para desvanecerse