Traducción de la letra de la canción Saddest Day - Foxy Brown, Wayne Wonder

Saddest Day (original)

Foxy Brown.
Wayne Wonder.
Puttin it down.
whoa-oh-oh-oh.
c’mon
But the saddest day of my life
Was when she left me with a broken heart
I was feeling the pain — the pain, the pain
The saddest day of my life
Was when she left me with a broken heart
I was going insane — yeahh-yeahh
Now I’m the type of bitch that’s one of a kind
Y’all know, the kind of bitch that like to sip that fine wine
Like to be on top or, get it from behind
Either way I throw the pussy like the free throw line
Break a nigga spine, tote a calico and dare
Any bitch fi come try test mine
Violate, one time, I cock the nine
You, motherfuckin right I bust a bitch over mine
Shit, niggas can cheat and put tips in bitches' waist
But when we slip up, get a gun in our face
Have me missin show dates, heart beatin slow pace
Wonder what he doin, who the fuck he screwin
Bitches ain’t shit;
know that that’s your man
And they still fuck around and try to suck the nigga dick
And I’m a bad bitch, I don’t play that bullshit
Bitch’ll catch wreck, I ain’t got a full deck nigga
Ever since I was a little girl, always wanted to know
How the fuck these niggas think, why de man a move so
Why would you jeapordize your whole life
Fuckin one bitch for one night;
blame it on the liquor
How would you feel if I fucked another nigga
And told you that that motherfucker made me cum quicker?
You’d probably grab the gat and put two in my back
One in my face, nigga but it’s one in my waist
Go 'head and slip, watch me shut down this bitch
Cheat on who?
Nigga I’ll be gone before you
And when you with the one you love, disrespect the game
'fore he drive you insane, losin your fuckin brain
Foxy Brown.
Wayne Wonder.
Puttin it down.
whoa-oh-oh-oh.
c’mon
For months I used to cry, felt like I wanted to die
Kept asking God why, do I deserve this?
We all make mistakes, ain’t nobody perfect
We’re human, and through it all, I remained a good woman to you
Prayin for strength and losin my faith
How could you lay in our bed and lie in my face?
Jumpin out my sleep
Havin nightmares of me tossin and turnin, my heart still burnin
Watchin me suffer, relivin my fears
Holdin my pillow close while you dryin my tears
Stop your blood claat cryin, need to stop lyin
And look me in my eyes 'fore these plates start flyin
And how the fuck could you disrespect us
Everything we stand for, all our love and our trust
Seems like I said before, you won’t appreciate me
And everything we have 'til I’m out the fuckin door
Try to erase, all the memories
They’re the ones they gon' see
If I could forget, all about the past
Oh no no no — how long will this go onnnn?

(traducción)

Foxy Brown.
Wayne Maravilla.
Poniéndolo abajo.
oh-oh-oh-oh.
vamos
Pero el día más triste de mi vida
Fue cuando ella me dejo con el corazon roto
Estaba sintiendo el dolor, el dolor, el dolor
El dia mas triste de mi vida
Fue cuando ella me dejo con el corazon roto
Me estaba volviendo loco, sí-sí
Ahora soy el tipo de perra que es única
Ya saben, el tipo de perra a la que le gusta beber ese buen vino
Me gusta estar encima o conseguirlo desde atrás
De cualquier manera, lanzo el coño como la línea de tiro libre
Rompe la columna vertebral de un negro, lleva un percal y atrévete
Cualquier perra viene a probar la mía
Violar, una vez, lanzo los nueve
Tú, hijo de puta, tengo razón, me cago en una perra por la mía
Mierda, los niggas pueden hacer trampa y poner propinas en la cintura de las perras
Pero cuando cometemos un desliz, tenemos un arma en la cara
Hazme faltar fechas de espectáculos, el corazón late a ritmo lento
Me pregunto qué está haciendo, a quién diablos está jodiendo
Las perras no son una mierda;
sé que ese es tu hombre
Y todavía joden y tratan de chupar la polla de nigga
Y soy una perra mala, no juego esa mierda
La perra se arruinará, no tengo un nigga de cubierta completa
Desde que era una niña, siempre quise saber
¿Cómo diablos piensan estos niggas? ¿Por qué el hombre se mueve tanto?
¿Por qué pondrías en peligro toda tu vida?
Follando a una perra por una noche;
échale la culpa al licor
¿Cómo te sentirías si me cogiera a otro negro?
¿Y te dijo que ese hijo de puta hizo que me corriera más rápido?
Probablemente agarrarías el gat y me pondrías dos en la espalda
Uno en mi cara, nigga pero es uno en mi cintura
Ve a la cabeza y deslízate, mírame cerrar a esta perra
¿Engañar a quién?
Negro, me iré antes que tú
Y cuando estás con el que amas, falta el respeto al juego
antes de que te vuelva loco, perdiendo tu maldito cerebro
Foxy Brown.
Wayne Maravilla.
Poniéndolo abajo.
oh-oh-oh-oh.
vamos
Durante meses solía llorar, sentía que quería morir
Seguía preguntando a Dios por qué, ¿me merezco esto?
Todos cometemos errores, nadie es perfecto
Somos humanos y, a pesar de todo, seguí siendo una buena mujer para ti.
Orando por fuerza y ​​perdiendo mi fe
¿Cómo pudiste acostarte en nuestra cama y acostarte en mi cara?
Saltando mi sueño
teniendo pesadillas de mí dando vueltas y vueltas, mi corazón todavía ardiendo
Mirándome sufrir, reviviendo mis miedos
Sosteniendo mi almohada cerca mientras secas mis lágrimas
Detén tu claat de sangre llorando, necesito dejar de mentir
Y mírame a los ojos antes de que estos platos empiecen a volar
¿Y cómo diablos pudiste faltarnos el respeto?
Todo lo que representamos, todo nuestro amor y nuestra confianza
Parece que dije antes, no me apreciarás
Y todo lo que tenemos hasta que salga por la puta puerta
Intenta borrar, todos los recuerdos
Ellos son los que van a ver
Si pudiera olvidar, todo sobre el pasado
Oh, no, no, ¿cuánto tiempo durará esto?