Traducción de la letra de la canción New Day's Dawn - Fozzy

New Day's Dawn (original)

When my demons start to call
I need you to save me
And if the heavens were to fall
I’d need you to pray for me
And even in my darkest hour
When my world’s gone sour
When I look out into the night
I know you’re always there for me
Times are tough
And I’ve lost it all
Had enough
And I’ve hit the wall
Stopped and struck
By a semi truck of bad luck
Heart turns hard
And I’ve lost the dream
Soul’s been scarred
And I wanna scream!
Life’s been trashed
Like a piece of glass
That’s been smashed
And when my demons start to call
I need you to save me
And if the heavens were to fall
I’d need you to pray for me
And even in my darkest hour
When my world’s gone sour
When I look out into the night
I know you’re always there for me
Torn apart
And I’ve ripped my wings
Stalled at the start
And I’ve dropped the ring
Slapped by fate
Passed my expiration date, I’m too late
Left for dead
And I’ve jumped the shark
Poison fed
And I’ve pinched the spark
Punched and slugged
Like a pickpockets' tug, I’ve been mugged

New Day's Dawn (traducción)

Cuando mis demonios comienzan a llamar
Necesito que me salves
Y si los cielos fueran a caer
Necesito que ores por mí
E incluso en mi hora más oscura
Cuando mi mundo se ha agriado
Cuando miro hacia la noche
Sé que siempre estás ahí para mí
Los tiempos son difíciles
Y lo he perdido todo
Tuve suficiente
Y he golpeado la pared
Detenido y golpeado
Por un semi camión de la mala suerte
El corazón se vuelve duro
Y he perdido el sueño
El alma ha sido cicatrizada
¡Y quiero gritar!
La vida ha sido destrozada
Como un pedazo de vidrio
eso ha sido destrozado
Y cuando mis demonios empiecen a llamar
Necesito que me salves
Y si los cielos fueran a caer
Necesito que ores por mí
E incluso en mi hora más oscura
Cuando mi mundo se ha agriado
Cuando miro hacia la noche
Sé que siempre estás ahí para mí
Destrozado
Y he arrancado mis alas
Estancado al principio
Y he dejado caer el anillo
Abofeteado por el destino
Pasó mi fecha de caducidad, llegué demasiado tarde
Dado por muerto
Y he saltado el tiburón
alimentado con veneno
Y he pellizcado la chispa
Golpeado y golpeado
Como un tirón de carteristas, me han asaltado