Traducción de la letra de la canción Nowhere To Run - Fozzy

Nowhere To Run (original)

I’m buried alive like a landmine, on a deadline
No easy way out (No easy way out)
I’ve been under the eyes of a spotlight
Only do or die
There’s no safe in this sound (I knew it now)
It’s a hard way out of hell
And I did it to myself
I’m at the point of no return
Where do I go, go from here?
Hold my ground or disappear
Nowhere to run, nowhere to run, oh
Now that I’m all out of time
One last stand to make it right
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
Staring at the barrel of a gun
Nowhere to run, nowhere to run
I can feel it burning in my lungs
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
All of my deeds catching up with me, no sympathy
Here where I belong (Here where I belong)
Out of the beast that’s in front of me
Let the mirror speak
Reflecting who’s wrong (It's always me)
It’s a hard way out of hell
And I did it to myself
I’m at the point of no return
Before I burn
Where do I go, go from here?
Hold my ground or disappear
Nowhere to run, nowhere to run, oh
Now that I’m all out of time
One last stand to make it right
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
Staring at the barrel of a gun
Nowhere to run, nowhere to run
I can feel it burning in my lungs
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
It’s a hard road out of hell
And I’ve done it to myself
Even god can’t save me now
Where do I go, go from here?
Hold my ground or disappear
Nowhere to run, nowhere to run, oh
Now that I’m all out of time
One last stand to make it right
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run
Staring at the barrel of a gun
Nowhere to run, nowhere to run
I can feel it burning in my lungs
Nowhere to run, nowhere to run
Nowhere to run

(traducción)

Estoy enterrado vivo como una mina terrestre, en una fecha límite
No hay salida fácil (No hay salida fácil)
He estado bajo los ojos de un foco
Solo hacer o morir
No hay seguridad en este sonido (lo sabía ahora)
Es una forma difícil de salir del infierno
Y me lo hice a mi mismo
Estoy en el punto de no retorno
¿A dónde voy, voy desde aquí?
Mantener mi terreno o desaparecer
No hay donde correr, no hay donde correr, oh
Ahora que estoy fuera de tiempo
Una última resistencia para hacerlo bien
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Ningún lugar para correr
Mirando el cañón de un arma
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Puedo sentirlo ardiendo en mis pulmones
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Ningún lugar para correr
Todas mis acciones me alcanzan, sin simpatía
Aquí donde pertenezco (Aquí donde pertenezco)
Fuera de la bestia que está frente a mí
Deja que el espejo hable
Reflejando quien esta mal (siempre soy yo)
Es una forma difícil de salir del infierno
Y me lo hice a mi mismo
Estoy en el punto de no retorno
antes de que me queme
¿A dónde voy, voy desde aquí?
Mantener mi terreno o desaparecer
No hay donde correr, no hay donde correr, oh
Ahora que estoy fuera de tiempo
Una última resistencia para hacerlo bien
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Ningún lugar para correr
Mirando el cañón de un arma
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Puedo sentirlo ardiendo en mis pulmones
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Ningún lugar para correr
Es un camino duro para salir del infierno
Y me lo he hecho a mí mismo
Incluso Dios no puede salvarme ahora
¿A dónde voy, voy desde aquí?
Mantener mi terreno o desaparecer
No hay donde correr, no hay donde correr, oh
Ahora que estoy fuera de tiempo
Una última resistencia para hacerlo bien
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Ningún lugar para correr
Mirando el cañón de un arma
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Puedo sentirlo ardiendo en mis pulmones
Ningún lugar para correr, ningún lugar para correr
Ningún lugar para correr