Traducción de la letra de la canción Born of Anger - Fozzy, Marty Friedman

Born of Anger (original)

Winter’s breath feels so cold
Calling chaos from control
Depths of madness to unfold
As my inner demons feed
A battery that’s charged inside
Powering my redrum ride
Dr. Jeckyll quickly turns to Hyde
Now there’s no blood left to bleed
Born of anger
Blinded by the rage that burns in me
Born of anger
Driving me insane I can’t break free
Stare into my lifeless eyes
Feel the flames of hatred rise
Fueled by my accuser’s lies
I’m a man without redemption
On broken glass I walk alone
A bed of nails I call my home
Veins of ice and heart of stone
A tribute to aggression
Don’t waste your time to understand me
Psychoanalyze and pry just so you can brand me
I am the child of hope that has died
Twisting and turning with venom inside
From this world I am freed only then you will see
The monster you have made…
Of me
Solitude becomes my song
Silence slowly screams along
The choir’s chorus heard so strong
The symphony begins
An impulse sent straight to my brain
One false move against my grain
Violence erupts again
The madness always wins

Born of Anger (traducción)

El aliento del invierno se siente tan frío
Llamando al caos desde el control
Profundidades de locura para desarrollar
Mientras mis demonios internos se alimentan
Una batería cargada en el interior
Potenciando mi paseo en redrum
El Dr. Jeckyll rápidamente se vuelve hacia Hyde
Ahora no queda sangre para sangrar
Nacido de la ira
Cegado por la rabia que me quema
Nacido de la ira
Volviéndome loco, no puedo liberarme
Mira mis ojos sin vida
Siente las llamas del odio subir
Impulsado por las mentiras de mi acusador
Soy un hombre sin redención
Sobre vidrios rotos camino solo
Un lecho de clavos al que llamo mi hogar
Venas de hielo y corazón de piedra
Un tributo a la agresión
No pierdas tu tiempo en entenderme
Psicoanalizar y entrometerse solo para que puedas marcarme
Soy el hijo de la esperanza que ha muerto
Girando y girando con veneno dentro
De este mundo soy liberado solo entonces verás
El monstruo que has creado...
De mí
La soledad se convierte en mi canción
El silencio grita lentamente a lo largo
El coro del coro se escuchó tan fuerte
La sinfonía comienza
Un impulso enviado directo a mi cerebro
Un movimiento en falso contra mi grano
La violencia estalla de nuevo
La locura siempre gana