Traducción de la letra de la canción Watch Me Shine - Fozzy

Watch Me Shine (original)

Like a rat on a sinking ship
It strains to save its skin
Trying hard to crack the whip
My body reeks with sin
On the TV the preacher’s preach
About a better world
I had to laugh when I read the speech
And take it for what it’s worth
And if you think it’s fixed
Then you’re just a fool
You can’t change the world
When you can’t even find the truth
I don’t want to live without her
Even though at times I’ve lost my mind
Hear the sound of the crying kid
Count how many tears
Hear the laugh of the drunken dad
Count how many beers
Into the shools the teachers teach
About the sins of the past
Blaming others for the problems here
They can kiss my ass
And if you think it’s fixed
Then you’re just a fool
You can’t change the world
When you can’t even find the truth
I don’t want to live without her
Even though at times I’ve lost my mind
I will never give up on her
Just give me one more chance
And watch me shine

(traducción)

Como una rata en un barco que se hunde
Se esfuerza por salvar su pellejo
Tratando duro de romper el látigo
Mi cuerpo apesta a pecado
En la televisión la predicación del predicador
Sobre un mundo mejor
Tuve que reír cuando leí el discurso.
Y tómalo por lo que vale
Y si crees que está arreglado
entonces solo eres un tonto
No puedes cambiar el mundo
Cuando ni siquiera puedes encontrar la verdad
no quiero vivir sin ella
Aunque a veces he perdido la cabeza
Escucha el sonido del niño llorando
cuenta cuantas lagrimas
Escucha la risa del padre borracho
cuenta cuantas cervezas
En las escuelas los maestros enseñan
Sobre los pecados del pasado
Culpar a otros por los problemas aquí
pueden besarme el culo
Y si crees que está arreglado
entonces solo eres un tonto
No puedes cambiar el mundo
Cuando ni siquiera puedes encontrar la verdad
no quiero vivir sin ella
Aunque a veces he perdido la cabeza
Nunca me rendiré con ella
Sólo dame una oportunidad más
Y mírame brillar