Traducción de la letra de la canción Running Against The Grain - Franco Battiato

Running Against The Grain (original)

Ho attraversato la vita inferiore
Seguendo linee per moto contrario
Sfruttando per le mie vele
Flussi di controcorrente
Cercando sempre le cause
Che mi hanno insegnato ad andare
Con disciplina anche contro le mie inclinazioni
From time to time
I remember your face so near to me
Marmoree scogliere lontane
Spezzano ogni forza in mille spume
L’odore domina sovrano il profumo delle cose
In verità non mi sono mai legato e adesso
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mia vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole
I remember your face so near to me
Osservo la mia condizione
Il mio prezioso ed alterno passato
Le mie bizzarre imprese
Sono mercurio colorato
Un salto oltre ciò che abbassa
Pinna in altro mare e intanto
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mia vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole
Never look in backward
My heart is beating with you
Running to tomorrow
And my wild heart is beating
As much but never broken
Indipendente la mia vita fugge
Yeah my wild heart is beating
As much but never broken
Indipendente la mia vita fugge
Listen to tomorrow

(traducción)

Pasé por la vida inferior
Siguiendo líneas para movimiento inverso
Aprovechando mis velas
Flujos a contracorriente
Siempre buscando las causas
quien me enseño a ir
Con disciplina aun en contra de mis inclinaciones
De vez en cuando
Recuerdo tu rostro tan cerca de mí
Acantilados de mármol distantes
Rompen cada fuerza en mil espumas
El olor domina el olor de las cosas.
En verdad nunca me he unido y ahora
Mi vida corre en diagonal
Un deseo moral regresa abrumadoramente
Mi vida busca escapar en diagonal
Para acelerar las cálidas influencias del sol.
Recuerdo tu rostro tan cerca de mí
Observo mi condición
Mi pasado precioso y alterno
Mis extrañas hazañas
soy mercurio coloreado
Un salto más allá de lo que baja
Pinna en otro mar y mientras tanto
Mi vida corre en diagonal
Un deseo moral regresa abrumadoramente
Mi vida busca escapar en diagonal
Para acelerar las cálidas influencias del sol.
Nunca mires hacia atrás
Mi corazón está latiendo contigo
corriendo hacia el mañana
Y mi corazón salvaje está latiendo
Tanto pero nunca roto
Independiente mi vida se escapa
Sí, mi corazón salvaje está latiendo
Tanto pero nunca roto
Independiente mi vida se escapa
escucha mañana