Traducción de la letra de la canción BXL Bleuette - Francoiz Breut

BXL Bleuette (original)

Ne me demande plus comment
J’ai pris racine
Sur tes pavé détrempés entre les rails de ton tramway
Au fil des années j’aurais sillonné
Tes impasse camouflées tes boulevards qui s’effritent
Sous ton ciel de perles grises
2, 3 ans à attendre
Que l'été se présente
Qu’il change ton visage
Les beaux jours finissent toujours
Par arriver
Par dessus ton épaule
Je te scrute, je m’attache
Je colle à ton bitume
La nuit ne te chassait
Sentence ramifiée
D’une racine profonde
Oserais-je enfin…
Jour après séjour je suivrais tes mouvements
De ton coeur les battements
Même si parfois j’ai pu renoncer
Au chaos
Repartir à zéro
Bruxelles je continuerai à jouer
Ton visage sous la bruine
Des bonheurs…
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles, Bruxelles
Jour après séjour je suivrais tes mouvements
De ton coeur les battements
Même si parfois j’ai pu renoncer
Au chaos
Repartir à zéro
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles je continuerai à jouer
Bruxelles Bruxelles Bruxelles
Les beaux jours finissent toujours par arriver

(traducción)

no me preguntes como
eché raíces
En tus adoquines empapados entre los rieles de tu tranvía
Con los años habría viajado
Tus callejones sin salida camuflados, tus bulevares en ruinas
Bajo tu cielo de perlas grises
2, 3 años de espera
Que venga el verano
Deja que cambie tu cara
Los buenos días siempre terminan
por llegar
sobre su hombro
Te observo, me apego
me pego a tu asfalto
La noche no te persiguió
premio ramificado
De una raíz profunda
Me atrevo finalmente...
Día después de quedarme seguiré tus movimientos
De tu corazón los latidos
Aunque a veces podría rendirme
en el caos
Empezar desde el principio
Bruselas seguiré jugando
Tu cara bajo la llovizna
Felicidad...
Bruselas seguiré jugando
Bruselas, Bruselas
Día después de quedarme seguiré tus movimientos
De tu corazón los latidos
Aunque a veces podría rendirme
en el caos
Empezar desde el principio
Bruselas seguiré jugando
Bruselas seguiré jugando
Bruselas Bruselas Bruselas
Los buenos días siempre llegan eventualmente