Traducción de la letra de la canción Le premier bonheur du jour - Francoiz Breut

Le premier bonheur du jour (original)

Le premier bonheur du jour
C’est un ruban de soleil
Qui s’enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C’est la souffle de la mer
Et la plage qui attend
C’est l’oiseau qui a chantée
Sur la branche du figuier
La premier chagrin du jour
C’est la porte qui se ferme
La voiture qui s’en va
Le silence qui s’instale
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C’est la lampe qui s'éteint

(traducción)

El primer buen momento del día.
Es una cinta de sol
Que envuelve tu mano
y acaricia mi hombro
Es el aliento del mar
Y la playa que espera
Era el pájaro que cantaba
En la rama de la higuera
El primer dolor del día.
es la puerta que se esta cerrando
El carro que se va
El silencio que se asienta
pero pronto vuelves
Y mi vida se reanuda
La última felicidad del día.
es la lampara que se apaga