Letras de Ma Colère - Francoiz Breut

Ma Colère (original)

Où, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
Sur, sur quel terrain l’ai-je semée
Quels détours m’ont fait, m’ont fait l’oublier, ma colère
N’ai je, plus rien vu soudain, plus rien entendu, rien
Plus personne à blamer, personne à déplaire
Personne à défier, où est-elle passée?
Où, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
N’ai-je plus rien vu soudain, plus rien entendu
Plus rien à confier, à mes nerfs
L’as tu prise toute entière, l’as tu décimée, décimée
T’es tu accaparée, ce peu que j’avais que j’avais donné
Ma colère

(traducción)

Dónde, dónde se fue, dónde está mi ira, mi ira
En, en que suelo lo sembré
Que desvíos me han hecho, me han hecho olvidar mi ira
¿De repente no vi nada, no escuché nada, nada?
Nadie a quien culpar, nadie a quien disgustar
Persona a desafiar, ¿a dónde fue?
Dónde, dónde se fue, dónde está mi ira, mi ira
¿De repente no vi nada, no escuché nada?
Nada más que confiar, a mis nervios
¿Lo tomaste todo, lo diezmaste, lo diezmaste?
Agarraste lo poco que tenia que te di
Mi enojo