Traducción de la letra de la canción Build a Fire - Frank Foster

Build a Fire (original)

The work week been way to long
Ain’t been enough Waylon on on the radio
To get a good old boy by… No
The achin back its just gettin old
You just want to get a handful of somethin cold
A little somethin to hold in your four wheel drive
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire
So you want to have a round with the regular joes
Hear em lyin about fishin at the honey hole
And the buck they rolled with their left front tire
Grab some buckets and sticks and wood
And some lawn chairs for the girls and your good
Where headed tonight to get tight like some new barbed wire
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire
You want the cure all for anything
Between the first of October and the first of spring
Just don’t forget to bring a match to light up
Get on in here and gather round
And back hand any man who tries to turn this down
Cause this one here got the sound of an all nighter
Call up all your buddies and build a fire
Ya can can-up your cooler drop the gate on down
Pop a top tonight get right in your home down
Get on out in the country
Where we pile it on a little higher
Call up all you buddies and build a fire

Build a Fire (traducción)

La semana laboral ha sido demasiado larga
No ha sido suficiente Waylon en la radio
Para conseguir un buen chico por... No
El dolor de espalda se está poniendo viejo
Solo quieres conseguir un puñado de algo frío
Algo para sostener en tu tracción a las cuatro ruedas
Llama a todos tus amigos y enciende un fuego
Puedes enlatar tu enfriador, dejar caer la puerta hacia abajo
Haz estallar un top esta noche, ponte justo en tu casa
Salir al campo
Donde lo apilamos un poco más alto
Llama a todos tus amigos y enciende un fuego
Así que quieres tener una ronda con los Joes regulares
Escúchalos mintiendo sobre pescar en el agujero de la miel
Y el dólar que rodaron con su neumático delantero izquierdo
Toma algunos baldes y palos y madera
Y algunas sillas de jardín para las niñas y tu bien.
Hacia dónde se dirige esta noche para apretarse como un nuevo alambre de púas
Llama a todos tus amigos y enciende un fuego
Puedes enlatar tu enfriador, dejar caer la puerta hacia abajo
Haz estallar un top esta noche, ponte justo en tu casa
Salir al campo
Donde lo apilamos un poco más alto
Llama a todos tus amigos y enciende un fuego
Quieres la cura para todo
Entre el primero de octubre y el primero de primavera
Solo no olvides traer un fósforo para encender
Entra aquí y reúnete
Y dar la espalda a cualquier hombre que intente rechazar esto
Porque este de aquí tiene el sonido de una noche entera
Llama a todos tus amigos y enciende un fuego
Puedes enlatar tu enfriador, dejar caer la puerta hacia abajo
Haz estallar un top esta noche, ponte justo en tu casa
Salir al campo
Donde lo apilamos un poco más alto
Llama a todos tus amigos y enciende un fuego