Traducción de la letra de la canción Cut off Jeans - Frank Foster

Cut off Jeans (original)

When I was a youngin I was always running
Up and over the Arkansas line
To a creek down at the end of an old dirt road
Where I swam away summertime
It was the first place that I saw her
She was a bonafide Dixie queen
Standing on the creek bank in a two piece bikini top
And some cut off jeans
She had a tattoo of a cowboy boot on her ankle
Seem to fit her style
She kicked up her heels just to get her thrills
She was known for being a little wild
With her bare feet in the sand in a real good tan
She painted the picture perfect scene
Standing on the creek bank in a two piece bikini top
And some cut off jeans
Oh she was a looker I would have took her anywhere
She wanted to go if she been mine
If I was a little older I would have tried to hold herand on my best to shower
That she was 1 of a kind
She was a woman damn near grown
And I was just a boy cussing 13
And she stood there on the creek bank in a two piece bikini top
With some cut off jeans
They were some skimpy little things
Oh she was the woman damn near grown
And I was just a boy cusin 13
And she stood there on the creek bank in a two piece bikini top
And cut off jeans
I bet a bunch of beer its been 15 years since I’ve seen her
Sure outta be a sin
The last I heard she moved out to Texas
God bless the Lone Star State again
And its crazy after all this time she’s still on my mind
The only angel I’ve ever seen
Was standing on the creek bank in the two piece bikini top
With some cut off jeans
Oh right down there on the creek bank in a two piece bikini top
And some cut off jeans

Cut off Jeans (traducción)

Cuando era joven siempre estaba corriendo
Arriba y sobre la línea de Arkansas
A un arroyo al final de un viejo camino de tierra
Donde me alejé nadando en verano
Fue el primer lugar donde la vi
Ella era una reina Dixie de buena fe
De pie en la orilla del arroyo en un top de bikini de dos piezas
Y unos jeans cortados
Tenía un tatuaje de una bota de vaquero en el tobillo.
Parece encajar con su estilo
Ella pateó sus tacones solo para emocionarse
Era conocida por ser un poco salvaje.
Con los pies descalzos en la arena con un bronceado realmente bueno
Ella pintó la escena perfecta
De pie en la orilla del arroyo en un top de bikini de dos piezas
Y unos jeans cortados
Oh, ella era hermosa, la habría llevado a cualquier parte
Ella quería ir si fuera mía
Si fuera un poco mayor, habría tratado de abrazarla y hacer lo posible por ducharme.
Que ella era única
Ella era una mujer casi adulta
Y yo solo era un niño maldiciendo 13
Y ella se paró allí en la orilla del arroyo con un top de bikini de dos piezas
Con unos jeans cortados
Eran algunas cositas diminutas
Oh, ella era la mujer casi adulta
Y yo solo era un niño de 13 años
Y ella se paró allí en la orilla del arroyo con un top de bikini de dos piezas
Y cortar los jeans
Apuesto a un montón de cerveza han pasado 15 años desde que la he visto
seguro que fuera un pecado
Lo último que escuché es que se mudó a Texas
Dios bendiga al Estado de la Estrella Solitaria de nuevo
Y es una locura después de todo este tiempo ella todavía está en mi mente
El único ángel que he visto
Estaba de pie en la orilla del arroyo con la parte superior del bikini de dos piezas
Con unos jeans cortados
Oh, ahí abajo, en la orilla del arroyo, con un top de bikini de dos piezas
Y unos jeans cortados