Traducción de la letra de la canción Outlaw Run - Frank Foster

Outlaw Run (original)

Well she knows I’m always livin with one foot out the door
Ya I was born a ramblin man
But she knows me inside out and she knows without a doubt
By her I do the best I can
And she still tells me she loves me
Each and every time
She helps me pack my suit case
Just before I say goodbye
She says outlaw run if you want too
No matter how far away
Outlaw run if you choose too
And I’ll love you though your ruff and rowdy days
Well she knows it ain’t easy to watch me walk away
And to feel her tear drops fall
But she’s torn between the man she loves and the dream he can’t quit dreamin of
So her backs against the wall
She knows it the music it’s callin me away
She prays it’s the music
That’s going to change it all for us someday
That’s why every time I hear her say
Outlaw run if you want too
No matter how far away
Outlaw run if you choose too
And I’ll love you though your ruff and rowdy days
Oh Lord could you help me now
Show me the way
Teach me how to grab a hold
Show me how to let it all go
That way maybe someday
Maybe someday
I won’t have to run
If I don’t want to
I’ll be alright just to stay
I won’t have to run
If I don’t choose to
And I can put an end to ruff and rowdy days
I put an end… To ruff and rowdy days

Outlaw Run (traducción)

Bueno, ella sabe que siempre estoy viviendo con un pie fuera de la puerta
Sí, nací un hombre vagabundo
Pero ella me conoce de adentro hacia afuera y lo sabe sin duda
Por ella hago lo mejor que puedo
Y ella todavía me dice que me ama
todas y cada una de las veces
Ella me ayuda a empacar mi maleta
Justo antes de decir adiós
Ella dice fuera de la ley corre si tú también quieres
No importa cuán lejos
Corre fuera de la ley si eliges también
Y te amaré a través de tus días rudos y ruidosos
Bueno, ella sabe que no es fácil verme alejarme
Y sentir sus lágrimas caer
Pero ella se debate entre el hombre que ama y el sueño que él no puede dejar de soñar.
Así que su espalda contra la pared
Ella sabe que la música me está llamando lejos
Ella reza es la música
Eso va a cambiarlo todo para nosotros algún día.
Por eso cada vez que la escucho decir
Corre fuera de la ley si tú también quieres
No importa cuán lejos
Corre fuera de la ley si eliges también
Y te amaré a través de tus días rudos y ruidosos
Oh Señor, ¿podrías ayudarme ahora?
Muéstrame el camino
Enséñame a agarrar una bodega
Muéstrame cómo dejarlo todo ir
De esa manera tal vez algún día
Tal vez algún día
no tendré que correr
Si no quiero
Estaré bien solo para quedarme
no tendré que correr
Si no elijo
Y puedo poner fin a los días rudos y ruidosos
Pongo fin... A los días de ruff y alboroto