Traducción de la letra de la canción 9-6-15 - Frank Iero and the Patience

9-6-15 (original)

Time keeps speeding but I’m left behind.
I know you’d tell me I was okay.
I’ve been thinking about the days to come,
And if I could ever put the past in its place.
I think about it all the time.
You made me feel like, I was more than enough.
I’ve been pretending, that I’m doing fine…
Not sure I did that great a job.
I think about it all the time.
I couldn’t miss you anymore than I do.
The greatest man that ever lived was born November 5th.
He taught me everything I know, he proved to me that gods exist.
The greatest man that ever lived, he had the same first name
As my dad and myself and I hate that I hated it, but now all I know is I’ll
never live up to it.
I think about it all the time.
I couldn’t miss him anymore than I do right now.
The greatest man that ever lived, he died September 6th.
He left a void inside my world and I’ve felt this lost ever since.
The greatest man that ever lived was more than my best friend.
He was my hero, I basked in his shadow.
The words that he said, were everything,
everything.
I think about it all the time.
I curse the heavens that took you away.
I think about it all the time.
I couldn’t miss you anymore than I do right now.
The greatest man that ever lived was born November 5th.
He made the world a better place just by being part of it.
The greatest man that ever lived, he died September 6th.
But the love in my heart and the fire in my soul are a testament that he never
truly left.

(traducción)

El tiempo sigue acelerando pero yo me quedo atrás.
Sé que me dirías que estaba bien.
He estado pensando en los días por venir,
Y si alguna vez pudiera poner el pasado en su lugar.
Pienso en ello todo el tiempo.
Me hiciste sentir que era más que suficiente.
He estado fingiendo, que estoy bien...
No estoy seguro de haber hecho un gran trabajo.
Pienso en ello todo el tiempo.
No podría extrañarte más de lo que lo hago.
El hombre más grande que jamás haya existido nació el 5 de noviembre.
Me enseñó todo lo que sé, me demostró que los dioses existen.
El hombre más grande que jamás haya existido, tenía el mismo nombre
Como mi papá y yo y odio que lo odiara, pero ahora todo lo que sé es que lo haré.
nunca estés a la altura.
Pienso en ello todo el tiempo.
No podría extrañarlo más de lo que lo hago en este momento.
El hombre más grande que jamás haya existido, murió el 6 de septiembre.
Dejó un vacío dentro de mi mundo y me he sentido perdido desde entonces.
El hombre más grande que jamás haya existido fue más que mi mejor amigo.
Él era mi héroe, disfruté de su sombra.
Las palabras que dijo, lo fueron todo,
todo.
Pienso en ello todo el tiempo.
Maldigo a los cielos que te llevaron.
Pienso en ello todo el tiempo.
No podría extrañarte más de lo que lo hago ahora mismo.
El hombre más grande que jamás haya existido nació el 5 de noviembre.
Hizo del mundo un lugar mejor simplemente siendo parte de él.
El hombre más grande que jamás haya existido, murió el 6 de septiembre.
Pero el amor en mi corazón y el fuego en mi alma son un testamento que él nunca
verdaderamente dejado.