| Veins! Veins!! Veins!!! (original) | Veins! Veins!! Veins!!! (traducción) |
|---|---|
| Though we barely survived, | Aunque apenas sobrevivimos, |
| I never felt more alive. | Nunca me sentí más vivo. |
| I feel ashamed of where I’ve been… | Me siento avergonzado de donde he estado... |
| Oh to be a motherless child, beat still my heart. | Oh, ser un niño sin madre, aún late mi corazón. |
| Your weaknesses they vacation in my dreams | Tus debilidades vacacionan en mis sueños |
| And when I’m not sure if you’ll haunt me in my sleep… | Y cuando no estoy seguro de si me perseguirás mientras duermo... |
| I’ll know you’re there | sabré que estás ahí |
| Coursing through my veins. | Corriendo por mis venas. |
| Veins! | ¡Venas! |
| Try and starve the devil inside. | Intenta matar de hambre al diablo que llevas dentro. |
| (Predisposition is I should’ve known better.) | (La predisposición es que debería haberlo sabido mejor). |
| We burn out dull out of spite. | Nos quemamos aburridos por despecho. |
| (The family crest is our medication.) | (El escudo de la familia es nuestro medicamento). |
| This bitter pill I’ve swallowed down | Esta píldora amarga que he tragado |
| Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart, | es recibido por una sonrisa venenosa, un corazón calcificado, |
| A cancerous gut, the appetite to give up. | Un intestino canceroso, el apetito de rendirse. |
| Your weaknesses they vacation in my veins | Tus debilidades vacacionan en mis venas |
| And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams… | Y si no estoy seguro de si te veré en mis sueños… |
| I’ll stay up all night on the floor | Me quedaré despierto toda la noche en el suelo |
| Taking pills to keep me warm | Tomando pastillas para mantenerme caliente |
| Until I’m not sure I exist anymore. | Hasta que ya no estoy seguro de existir. |
| But that’s just fine it’s who I am | Pero eso está bien, es lo que soy |
| I appreciate my pain | aprecio mi dolor |
| Cause I never had a choice. | Porque nunca tuve elección. |
| And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself. | Y eras tú o nada me puede hacer daño como me hago daño a mí mismo. |
Traducción de la letra de la canción Veins! Veins!! Veins!!! - Frank Iero and the Patience
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Veins! Veins!! Veins!!! de -Frank Iero and the Patience
Canción del álbum: Parachutes
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:27.10.2016
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:BMG Rights Management (US), Hassle, Vagrant
Seleccione el idioma al que desea traducir: