Letras de Veins! Veins!! Veins!!! - Frank Iero and the Patience

Veins! Veins!! Veins!!! (original)

Though we barely survived,
I never felt more alive.
I feel ashamed of where I’ve been…
Oh to be a motherless child, beat still my heart.
Your weaknesses they vacation in my dreams
And when I’m not sure if you’ll haunt me in my sleep…
I’ll know you’re there
Coursing through my veins.
Veins!
Try and starve the devil inside.
(Predisposition is I should’ve known better.)
We burn out dull out of spite.
(The family crest is our medication.)
This bitter pill I’ve swallowed down
Is greeted by a poisonous smile, a calcified heart,
A cancerous gut, the appetite to give up.
Your weaknesses they vacation in my veins
And if I’m not sure if I’ll see you in my dreams…
I’ll stay up all night on the floor
Taking pills to keep me warm
Until I’m not sure I exist anymore.
But that’s just fine it’s who I am
I appreciate my pain
Cause I never had a choice.
And it was you or nothing can hurt me like I hurt myself.

(traducción)

Aunque apenas sobrevivimos,
Nunca me sentí más vivo.
Me siento avergonzado de donde he estado...
Oh, ser un niño sin madre, aún late mi corazón.
Tus debilidades vacacionan en mis sueños
Y cuando no estoy seguro de si me perseguirás mientras duermo...
sabré que estás ahí
Corriendo por mis venas.
¡Venas!
Intenta matar de hambre al diablo que llevas dentro.
(La predisposición es que debería haberlo sabido mejor).
Nos quemamos aburridos por despecho.
(El escudo de la familia es nuestro medicamento).
Esta píldora amarga que he tragado
es recibido por una sonrisa venenosa, un corazón calcificado,
Un intestino canceroso, el apetito de rendirse.
Tus debilidades vacacionan en mis venas
Y si no estoy seguro de si te veré en mis sueños…
Me quedaré despierto toda la noche en el suelo
Tomando pastillas para mantenerme caliente
Hasta que ya no estoy seguro de existir.
Pero eso está bien, es lo que soy
aprecio mi dolor
Porque nunca tuve elección.
Y eras tú o nada me puede hacer daño como me hago daño a mí mismo.