Traducción de la letra de la canción The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# - Frank Iero and the Patience

The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# (original)

All you asked is, do I feel better now
All I said is, do I have a choice
Maybe I’ll find better ways to give a damn about bettering myself.
Maybe we’ll see better days when the leaves start crumbling underfoot.
I’m on top of the world.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Maybe I’ll find better ways to hide the truth that I’m becoming undone.
Maybe you’ll find better ways to see the good in me being myself.
(…And stop trying to fix me.)
All you ask is can I try and smile.
All I said is, I thought I was.
I’m on top of the world.
I, I’m still here, though I’m not sure what it’s for anymore.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Would your love run out if my heart gave out?
Like a star burns out.
Like you feel when you’re uninspired.
Are we still hanging on?
Always, always, I’ll be hanging on,
Cause when I’m with you
I’m on top of the world.
I’m on top of the world.
I, I’m still here, though I’m not sure what it’s for anymore.
I, I feel lost, and I’m not sure if I’m heard by anyone.
Watch the color drain out of my face.
Watch the color drain out of my face.
On and on our own we give up.
(As I feel love, but) I’m not sure am I worth it anymore.
I feel loved, but I’m not sure if I deserve it.
I feel everything all at once.
I feel everything all at once.

The Resurrectionist, or An Existential Crisis in C# (traducción)

Todo lo que preguntaste es, ¿me siento mejor ahora?
Todo lo que dije es, ¿tengo otra opción?
Tal vez encuentre mejores formas de que me importe un comino mejorarme a mí mismo.
Tal vez veamos días mejores cuando las hojas comiencen a desmoronarse bajo los pies.
Estoy en la cima del mundo.
Yo, me siento perdido, y no estoy seguro si alguien me escucha.
Tal vez encuentre mejores formas de ocultar la verdad de que me estoy deshaciendo.
Tal vez encuentres mejores formas de ver lo bueno de mí siendo yo mismo.
(... Y deja de intentar arreglarme.)
Todo lo que pides es ¿puedo intentar sonreír?
Todo lo que dije es que pensé que lo era.
Estoy en la cima del mundo.
Yo, todavía estoy aquí, aunque ya no estoy seguro de para qué es.
Yo, me siento perdido, y no estoy seguro si alguien me escucha.
¿Se acabaría tu amor si mi corazón se rindiera?
Como una estrella que se apaga.
Como te sientes cuando no estás inspirado.
¿Seguimos aguantando?
Siempre, siempre, estaré aguantando,
Porque cuando estoy contigo
Estoy en la cima del mundo.
Estoy en la cima del mundo.
Yo, todavía estoy aquí, aunque ya no estoy seguro de para qué es.
Yo, me siento perdido, y no estoy seguro si alguien me escucha.
Mira cómo desaparece el color de mi cara.
Mira cómo desaparece el color de mi cara.
Por nuestra cuenta nos rendimos.
(Como siento amor, pero) ya no estoy seguro de si valgo la pena.
Me siento querido, pero no estoy seguro de si lo merezco.
Siento todo a la vez.
Siento todo a la vez.