Traducción de la letra de la canción Viva Indifference - Frank Iero and the Patience

Viva Indifference (original)

Imagine you and me we float among the wreckage.
We’ll toast our lungs and choke on ocean air.
We drowned our love to save it from the fires.
And we don’t care.
But I’m inclined
To waste my time
On the smiles I find
Trashed along the way
I left some dreams I had to rot in Boston
Because I saw myself shine brightly in your eyes.
And if all my dreams came true I’d probably wreck it…
But I don’t care.
Because I’m inclined
To waste my time
For miles and miles
Find my bliss along the way
Bliss along the way
I feel for the lovers, who pretend they’re fine.
Curled up on a bed of silence.
They lost their minds.
Wish I could be apathetic but I’ve met love along the way.
I wear a cross but I believe in nothing,
Except for you and me, but does that count?
I wished I had a voice that gave you solace…
But I don’t care.
Because I feel fine
To waste my time
Trying to find
My path along the way
My path along the way
My heart breaks for the artist, it wears me out.
Living life caught in the cross hairs of your own self doubt.
I wish that I could feel indifferent but I’ve been cursed along the way.
I work in the garage all day long,
Painting pictures, inventing songs.
I’ll visit life but I can’t stay long…
Gotta find a better way.
Imagine you and me if we made it through the bullshit,
We’d probably get so bored it make us cry.
Because we’ve heard of peace but I hope we never find it…
It’ll make us care.
But I don’t care.
No I don’t care.
I’m a wreck and it’s all your fault.
All my dreams came true and it’s all your fault.
I’m still alive and it’s all your fault.
I love myself and it’s all your fault.
I love my life and it’s all your fault.
My dreams came true and it’s all your fault.
I blame myself but it’s all your fault.
I love myself and it’s all your fault.
You made my dreams come true and it’s all your fault.

Viva Indifference (traducción)

Imagina que tú y yo flotamos entre los escombros.
Brindaremos por nuestros pulmones y nos ahogaremos con el aire del océano.
Ahogamos nuestro amor para salvarlo de los incendios.
Y no nos importa.
pero me inclino
Para perder mi tiempo
En las sonrisas que encuentro
Destrozado en el camino
Dejé algunos sueños que tuve que pudrir en Boston
Porque me vi brillar intensamente en tus ojos.
Y si todos mis sueños se hicieran realidad, probablemente lo arruinaría...
Pero no me importa.
porque me inclino
Para perder mi tiempo
Por millas y millas
Encuentra mi felicidad en el camino
Felicidad en el camino
Lo siento por los amantes, que fingen estar bien.
Acurrucado en un lecho de silencio.
Perdieron la cabeza.
Ojalá pudiera ser apático, pero encontré el amor en el camino.
Llevo una cruz pero no creo en nada,
Excepto tú y yo, pero ¿eso cuenta?
Desearía tener una voz que te diera consuelo...
Pero no me importa.
porque me siento bien
Para perder mi tiempo
Tratando de encontrar
Mi camino en el camino
Mi camino en el camino
Mi corazón se rompe por el artista, me desgasta.
Vivir la vida atrapada en la cruz de tu propia duda.
Desearía poder sentirme indiferente, pero he sido maldecido en el camino.
Trabajo en el garaje todo el día,
Pintar cuadros, inventar canciones.
Visitaré la vida, pero no puedo quedarme mucho tiempo...
Tengo que encontrar una mejor manera.
Imagínese usted y yo si sobrevivimos a la mierda,
Probablemente nos aburriríamos tanto que nos haríamos llorar.
Porque hemos oído hablar de la paz, pero espero que nunca la encontremos...
Hará que nos importe.
Pero no me importa.
No, no me importa.
Soy un desastre y todo es culpa tuya.
Todos mis sueños se hicieron realidad y todo es tu culpa.
Todavía estoy vivo y todo es tu culpa.
Me amo y todo es tu culpa.
Amo mi vida y todo es tu culpa.
Mis sueños se hicieron realidad y todo es culpa tuya.
Me culpo a mí mismo, pero todo es culpa tuya.
Me amo y todo es tu culpa.
Hiciste mis sueños realidad y todo es tu culpa.