Traducción de la letra de la canción I'm A Mess - Frank Iero and the Patience

I'm A Mess (original)

Try not to wake me up, cause I don’t feel too good.
I’m tired of miracles and being so understood.
Let’s all be difficult and never try too hard.
Let’s all be critical of those who show their heart.
If this sounds typical then congratulate yourself.
I’m proud I’m miserable but don’t tell anyone because I’m breaking down.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
So tired of being old and feeling cold and numb.
So tired of being told I’m acting young and dumb.
I’m not as quick to say that I wish I could quit.
I gave up on giving up and lost myself a bit trying to be a ghost.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess and I ain’t gonna change.
I don’t wanna be here.
I don’t wanna be there, I don’t wanna be anywhere.
I don’t wanna be here.
I don’t wanna be there.
Save your breath, save your breath, save your breath, save your breath because
I don’t care.
Hold your breath, hold your breath, hold your breath, hold your breath,
we may need the air.
I write the bastard songs, they make me feel alive.
I like the saddest songs and pretending I’m alright… but maybe it’s me.
Maybe I’m just fine with it.
Finally proud to live
Inside my own skin.
Maybe that’s just who I am.
Maybe I’m a mess.
Maybe I’m just lost they said.
Maybe I’m just tired or dead inside.
Something’s wrong with me.
Maybe that’s just how I am…
Maybe I’m a mess.
Baby that’s just how I am,
I am just a mess… And I don’t wanna change.

(traducción)

Intenta no despertarme, porque no me siento muy bien.
Estoy cansado de los milagros y de ser tan entendido.
Seamos todos difíciles y nunca nos esforcemos demasiado.
Seamos todos críticos con aquellos que muestran su corazón.
Si esto suena típico, felicítese.
Estoy orgulloso de ser miserable, pero no le digas a nadie porque me estoy derrumbando.
Tal vez estoy perdido, dijeron.
Tal vez solo estoy cansado o muerto por dentro.
Algo está mal conmigo.
Tal vez así es como soy...
Tal vez soy un desastre y no voy a cambiar.
Tan cansada de ser vieja y de sentirme fría y entumecida.
Tan cansada de que me digan que actúo joven y tonta.
No soy tan rápido para decir que desearía poder dejar de fumar.
Desistí de rendirme y me perdí un poco tratando de ser un fantasma.
Tal vez estoy perdido, dijeron.
Tal vez solo estoy cansado o muerto por dentro.
Algo está mal conmigo.
Tal vez así es como soy...
Tal vez soy un desastre y no voy a cambiar.
No quiero estar aquí.
No quiero estar allí, no quiero estar en ningún lado.
No quiero estar aquí.
No quiero estar allí.
Guarda tu aliento, guarda tu aliento, guarda tu aliento, guarda tu aliento porque
No me importa.
Aguanta la respiración, aguanta la respiración, aguanta la respiración, aguanta la respiración,
es posible que necesitemos el aire.
Las canciones bastardas las escribo, me hacen sentir viva.
Me gustan las canciones más tristes y fingir que estoy bien... pero tal vez soy yo.
Tal vez estoy bien con eso.
Finalmente orgulloso de vivir
Dentro de mi propia piel.
Tal vez eso es solo lo que soy.
Tal vez soy un desastre.
Tal vez estoy perdido, dijeron.
Tal vez solo estoy cansado o muerto por dentro.
Algo está mal conmigo.
Tal vez así es como soy...
Tal vez soy un desastre.
Cariño, así es como soy,
Solo soy un desastre... Y no quiero cambiar.