Traducción de la letra de la canción Miss Me - Frank Iero and the Patience

Miss Me (original)

I hope somebody misses me when I’m gone.
I hope somebody misses me when I’m gone.
I know it ain’t right to want someone to cry,
I just hope you miss me when I’m gone.
I just wish I knew which way I was going.
I know I’ve loved you all my life.
I swear I’ve loved you all along.
From the first time I laid eyes, until the day I die,
I know I’ll love you until the end of time.
If you cross my heart I’ll hope to die.
It’s been this way all my life.
I swear I’ve been a loser all my goddamned life.
Some people, they get up after life has beat them down.
Pretty sure I never made a sound.
Hell, I don’t think I ever got off the ground.
But the place that we end,
Ain’t always where we began.
And since I’m telling the truth,
I just hope I end up with you in my arms.
I hope somebody notices I was here.
I hope somebody notices me while I’m here.
And I don’t long for much, I just wish I had your love.
God I hope you loved me being here.
Hope to God you loved me being here.
Because whenever I’m away I just wish that I could stay
Right by your side forever more.
Stuck in your side forever more.

Miss Me (traducción)

Espero que alguien me extrañe cuando me haya ido.
Espero que alguien me extrañe cuando me haya ido.
Sé que no está bien querer que alguien llore,
Solo espero que me extrañes cuando me haya ido.
Ojalá supiera en qué dirección iba.
Sé que te he amado toda mi vida.
Te juro que te he amado todo el tiempo.
Desde la primera vez que puse los ojos, hasta el día en que muera,
Sé que te amaré hasta el final de los tiempos.
Si cruzas mi corazón, esperaré morir.
Ha sido así toda mi vida.
Te juro que he sido un perdedor toda mi maldita vida.
Algunas personas se levantan después de que la vida los haya derrotado.
Estoy bastante seguro de que nunca hice un sonido.
Demonios, no creo que haya despegado nunca.
Pero el lugar donde terminamos,
No siempre es donde empezamos.
Y como digo la verdad,
Solo espero terminar contigo en mis brazos.
Espero que alguien se dé cuenta de que estuve aquí.
Espero que alguien me note mientras estoy aquí.
Y no anhelo mucho, solo desearía tener tu amor.
Dios, espero que me hayas amado estando aquí.
Espero en Dios que me hayas amado estando aquí.
Porque cada vez que estoy lejos solo deseo poder quedarme
Justo a tu lado para siempre más.
Atrapado en tu lado para siempre más.