Traducción de la letra de la canción I'll Let You Down - Frank Iero and the Patience

I'll Let You Down (original)

No one here has much to say, we weren’t listening anyway.
But I got a feeling things are about to get much worse, before they get worse.
I’m not too good at feeling good, at least not the way I thought I would.
And this ugly winter’s been creeping into my fall, and I hit a wall where…
Nothing seems to matter and no one seems to bother anymore.
And I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
It broke completely when I, I shifted the blame,
But I guess fools, well we don’t change.
Don’t listen to me, cause I’ll let you down.
Maybe a better man would bet on this losing hand,
But I’d rather fold and walk away
On my own legs while they can carry me.
Nothing seems to matter and no one seems to bother anymore.
I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
You smiled so sweetly when they, they took you away,
But I guess victims we don’t change.
But don’t take it from me, cause I’ll let you down.
Is there something you wanna tell me?
Please don’t hold back now.
I’ve been waiting so long for you to meet me.
Please don’t turn back now.
I think about it all the time,
I couldn’t miss you any more than I do…
I’ve been down this road once before,
I’ve stared down the barrel of my heart.
You smiled so sweetly when you, you twisted your blade,
But I guess victims we don’t change.
But don’t take it from me, cause I’ll let you down.
I’ll let you down again, over again.
Yeah I’ll let you down.

(traducción)

Nadie aquí tiene mucho que decir, no estábamos escuchando de todos modos.
Pero tengo la sensación de que las cosas están a punto de empeorar mucho antes de que empeoren.
No soy demasiado bueno para sentirme bien, al menos no de la manera que pensé que me sentiría bien.
Y este feo invierno ha estado arrastrándose en mi caída, y golpeé una pared donde...
Nada parece importar y nadie parece molestar más.
Y he estado en este camino una vez antes,
He mirado el barril de mi corazón.
Se rompió por completo cuando yo, cambié la culpa,
Pero supongo que tontos, bueno, no cambiamos.
No me escuches, porque te decepcionaré.
Tal vez un mejor hombre apostaría en esta mano perdedora,
Pero prefiero retirarme y alejarme
Sobre mis propias piernas mientras puedan llevarme.
Nada parece importar y nadie parece molestar más.
He estado en este camino una vez antes,
He mirado el barril de mi corazón.
Sonreíste tan dulcemente cuando ellos, ellos te llevaron,
Pero supongo que las víctimas no las cambiamos.
Pero no me lo quites, porque te decepcionaré.
¿Hay algo que quieras decirme?
Por favor, no te detengas ahora.
He estado esperando tanto tiempo para que me conozcas.
Por favor, no retrocedas ahora.
Pienso en ello todo el tiempo,
No podría extrañarte más de lo que lo hago...
He estado en este camino una vez antes,
He mirado el barril de mi corazón.
Sonreíste tan dulcemente cuando giraste tu espada,
Pero supongo que las víctimas no las cambiamos.
Pero no me lo quites, porque te decepcionaré.
Te decepcionaré de nuevo, de nuevo.
Sí, te decepcionaré.