Traducción de la letra de la canción World Destroyer - Frank Iero and the Patience

World Destroyer (original)

It’s the truth not the lies that’ll hurt the ones we love.
So I tried my best to be good enough.
Can somebody tell me if this is really happening?
If you care enough to save me, I won’t let this define me.
With love blind eyes things seem fine…
(I wish someone would tell me, if this is really happening.
If you care enough to save me, I won’t let this define me.)
Until they grow tired of staring into the light.
Your love takes on the shape of suffering and silently I wish
That I was anybody but me, anybody but me, anybody but me.
Your wraith.
Well trained eyes find that things are not alright.
It’s no surprise that I got so good at fucking up.
(I wish someone would tell me this isn’t really happening.
No one came to save me.
I can’t let this define me.)
There’s times when I pretend you never made it home.
When I take my time I can make things seem fine…
Because I got tired of hiding you from the ones I love.
(…At least I thought I did.)
We thought we had it all.
The only thing we own is what we can give.
If we can’t forgive then we’ll never know how far we’ve really come.
You’re not a slave, to your past.
You’re not a slave.

World Destroyer (traducción)

Es la verdad, no las mentiras, lo que lastimará a los que amamos.
Así que hice todo lo posible para ser lo suficientemente bueno.
¿Alguien puede decirme si esto realmente está sucediendo?
Si te preocupas lo suficiente como para salvarme, no dejaré que esto me defina.
Con ojos ciegos de amor las cosas parecen estar bien…
(Desearía que alguien me dijera si esto realmente está sucediendo.
Si te preocupas lo suficiente como para salvarme, no dejaré que esto me defina).
Hasta que se cansen de mirar fijamente a la luz.
Tu amor toma forma de sufrimiento y en silencio deseo
Que yo era cualquiera menos yo, cualquiera menos yo, cualquiera menos yo.
tu espectro.
Los ojos bien entrenados descubren que las cosas no están bien.
No me sorprende que me volviera tan bueno jodiendo.
(Desearía que alguien me dijera que esto no está sucediendo realmente.
Nadie vino a salvarme.
No puedo dejar que esto me defina).
Hay momentos en los que finjo que nunca llegaste a casa.
Cuando me tomo mi tiempo, puedo hacer que las cosas parezcan estar bien...
Porque me cansé de esconderte de los que amo.
(... Al menos pensé que lo hice.)
Pensamos que lo teníamos todo.
Lo único que poseemos es lo que podemos dar.
Si no podemos perdonar, nunca sabremos hasta dónde hemos llegado realmente.
No eres un esclavo de tu pasado.
No eres un esclavo.