Traducción de la letra de la canción Fakeless - FRANKY

Fakeless (original)

Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Что ты прячешь там, в своем кармане
Бумагу, ножницы, или камень?
Это кристаллы соли ладони колют
Или это осколки фантомной боли?
Надо было держать себя под контролем
Ну, а я как назло стер пароль
И заблокировал влёгкую все консоли
Больше нет прав, нет монополий
Возьму теперь и то, что внутри, выброшу
Я и так не живу, не дышу
У тебя истерики, а я устал
Формат (C:).
Ок.
Память чиста
Твои сны — бумага.
Сгорят дотла
Мысли — ножницы.
Пополам
Превратиться в пыль время — камень
Что ты прячешь в своем кармане?
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Поздно уже.
Я пойду, а ты сиди
Досчитай медленно до десяти
Абонент не доступен, вне сети
Это значит нам не по пути
Вряд ли есть смысл копать до смысла
Нажимай «off», видишь, все зависло
Видно я разобрался не так уж быстро
Что один плюс один — просто числа
Вроде рядом был и вот не стало
И теперь я иду куда попало
Произносят губы: «Хочу быть ближе!»
А глаза им в ответ: «Ненавижу!»
Хорошо, что зима уже позади
Будет новый «один плюс один»
А пока ты считаешь до десяти
Я вне себя.
Вне сети
Stolen chances live it behind
When you can’t get through
The world is fakeless
Nobody care where we falling to
Stolen chances
The world is fakeless
The world is fakeless
Yeah!
Aga!
Ah!
Ведь это так легко — просто жить!
(The world is fakeless)
Yeah!
Да!
Без страха, без боли, без обид
Stolen chances live it behind
(И больше нет прав, нет монополий, yeah!)
When you can’t get through
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
Nobody care where we falling to
(Yeah!)
Stolen chances
(Больше нет прав, нет монополий!)
The world is fakeless
(Я вне себя! Вне сети!)
The world is fakeless

(traducción)

Oportunidades robadas vivir detrás
Cuando no puedes pasar
el mundo es falso
A nadie le importa dónde caemos
¿Qué escondes ahí en tu bolsillo?
¿Papel, tijeras o piedra?
Estos son cristales de sal de palma pinchazo
¿O son fragmentos de dolor fantasma?
Tenía que mantenerme bajo control.
Bueno, por suerte, borré la contraseña.
Y bloqueó fácilmente todas las consolas.
No más derechos, no más monopolios
Ahora tomaré lo que hay dentro y lo tiraré
No vivo de todos modos, no respiro
Tienes rabietas, y estoy cansado
Formato (C:).
ESTÁ BIEN.
La memoria es clara
Tus sueños son de papel.
Se quemará hasta el suelo
Los pensamientos son tijeras.
a la mitad
Convertir en tiempo de polvo - piedra
¿Qué escondes en tu bolsillo?
Oportunidades robadas vivir detrás
Cuando no puedes pasar
el mundo es falso
A nadie le importa dónde caemos
Oportunidades robadas vivir detrás
Cuando no puedes pasar
el mundo es falso
A nadie le importa dónde caemos
Es demasiado tarde.
voy a ir y te sientas
Cuenta lentamente hasta diez
Suscriptor no disponible, desconectado
Esto significa que no estamos en camino.
Difícilmente tiene sentido ir al grano
Presiona "off", ya ves, todo está congelado
Aparentemente lo descubrí no tan rápido
Que uno más uno son solo números
Parece que estaba cerca y ahora se ha ido.
Y ahora voy a cualquier parte
Pronuncia los labios: "¡Quiero estar más cerca!"
Y sus ojos respondieron: "¡Lo odio!"
que bueno que se acabo el invierno
Habrá un nuevo "uno más uno"
Y mientras cuentas hasta diez
Estoy fuera de mí.
Desconectado
Oportunidades robadas vivir detrás
Cuando no puedes pasar
el mundo es falso
A nadie le importa dónde caemos
Oportunidades robadas
el mundo es falso
el mundo es falso
¡Sí!
¡Sí!
¡Ay!
¡Es tan fácil simplemente vivir!
(El mundo es falso)
¡Sí!
¡Sí!
Sin miedo, sin dolor, sin resentimiento
Oportunidades robadas vivir detrás
(Y no más derechos, no más monopolios, ¡sí!)
Cuando no puedes pasar
el mundo es falso
(¡Estoy fuera de mí! ¡Fuera de la red!)
A nadie le importa dónde caemos
(¡Sí!)
Oportunidades robadas
(¡No más derechos, no más monopolios!)
el mundo es falso
(¡Estoy fuera de mí! ¡Fuera de la red!)
el mundo es falso