Traducción de la letra de la canción Война - FRANKY

Война (original)

Припев:
Мы как солдаты на поле боя.
И между нами тишина.
Но все, что надо для нас с тобою.
Чтобы закончилась война.
Куплет 1:
Это больше?
чем жажда!
Больше, чем голод.
Это моя карма, это мой повод.
Это, как спам!
Это, как вакуум!
Это внезапно!
Это, как драка!
Это, как первый шаг в невесомость!
Это, как выстрел!
Это, как скорость.
Это, как море — только сильнее.
Словно во сне, если я с нею.
Это, как пуля — это молния в голову!
А мне то жарко, то холодно.
Это между нами на минимум.
Это расстояния невидимые.
Это, когда все уже решено.
Это бьется сердце так бешено.
Это, это, как преступление.
И мы оба в этом замешаны.
Припев:
Мы как солдаты на поле боя.
И между нами тишина.
Но все, что надо для нас с тобою.
Чтобы закончилась война.
Куплет 2:
У меня к тебе шторм, меня к тебе тянет.
И рядом со мной, но рядом тебя нет.
Время на ноль, легче не станет.
Снег не растает, лед не растает.
Мы были врагами, были друзьями.
Было нельзя нам, нас не застали.
Разными стали, разные стаи.
Перелистали и перестали мы.
Да, знаю — победителей не судят.
Только победителей не будет.
Все мысли спрятаны в копюшон!
Я, я не повержен — я оглушен.
Видишь, перед тобою с лицом каменным.
Ты закрываешь глаза руками.
И непонятно ни тебе ни мне.
Почему наши окопы в огне.
Припев: x4
Мы как солдаты на поле боя.
И между нами тишина.
Но все, что надо для нас с тобою.
Чтобы закончилась война.

Война (traducción)

Coro:
Somos como soldados en el campo de batalla.
Y hay silencio entre nosotros.
Pero todo lo que se necesita para ti y para mí.
Para terminar la guerra.
Verso 1:
¿Esto es más grande?
que la sed!
Más que hambre.
Este es mi karma, esta es mi razón.
¡Es como correo no deseado!
¡Es como una aspiradora!
¡Es repentino!
¡Es como una pelea!
¡Es como el primer paso hacia la ingravidez!
¡Es como un tiro!
Es como la velocidad.
Es como el mar, solo que más fuerte.
Como en un sueño, si estoy con ella.
Es como una bala, ¡es un rayo en la cabeza!
Y tengo calor o frío.
Este es el mínimo entre nosotros.
Estas son distancias invisibles.
Aquí es cuando ya está todo decidido.
Este corazón está latiendo muy rápido.
Es, es como un crimen.
Y ambos estamos involucrados en esto.
Coro:
Somos como soldados en el campo de batalla.
Y hay silencio entre nosotros.
Pero todo lo que se necesita para ti y para mí.
Para terminar la guerra.
Verso 2:
Tengo una tormenta para ti, me siento atraído por ti.
Y junto a mí, pero no estás cerca.
Tiempo a cero, no será más fácil.
La nieve no se derretirá, el hielo no se derretirá.
Éramos enemigos, éramos amigos.
Nos era imposible, no nos encontraban.
Se convirtieron en rebaños diferentes, diferentes.
Volteamos y nos detuvimos.
Sí, lo sé, los ganadores no son juzgados.
Solo que no habrá ganadores.
¡Todos los pensamientos están ocultos en el capó!
Yo, no estoy derrotado, estoy aturdido.
Ya ves, frente a ti con una cara de piedra.
Te tapas los ojos con las manos.
Y ni tú ni yo entendemos.
¿Por qué nuestras trincheras están en llamas?
Coro: x4
Somos como soldados en el campo de batalla.
Y hay silencio entre nosotros.
Pero todo lo que se necesita para ti y para mí.
Para terminar la guerra.