Traducción de la letra de la canción Из-за тебя - FRANKY

Из-за тебя (original)

Припев:
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Я так хотел твои руки держать.
И провожать был готов до дверей.
Кто мог подумать что все это фейк.
Я ей никто, ничей.
Я так мечтал, что однажды с тобой.
С тобой одной заведём мы детей.
И что мне делать теперь, не пойму.
К кому, к чему, зачем?
Нет, ну правда.
Давай-ка мы по полкам все расставим.
Или просто с тобой поменяемся местами.
Если бы я бы тебе сказал давай останемся друзьями.
В тот же миг оказался бы с вещами на вокзале.
Но я ждал, для меня пролетали дни, недели.
Жалко только поздно понял, что там было на самом деле.
Слово-серебро, молчание-золото.
На этом всё, давай, до скорого.
Припев:
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
А я опять у подъезда стою.
Но, как предатель молчит телефон.
Луна лениво укрылась за дом.
Молчу, на рейс, район.
Я даже думать сейчас не хочу.
О том, кто там охраняет твой сон.
Но почему-то мне не все равно.
Ведь там не я, а он.
А может это к лучшему, может ещё не вечер.
Все что нас не убивает, делает только крепче.
Пусть кто-нибудь другой хочет этой встречи.
А мне она не к чему не, не зачем, крыть нечем.
Я растворяюсь дотла в этой безумной ночи.
Нет, я не перегорел, просто обесточен.
Так оказалось проще, дошел до точки.
И там где было твое имя теперь ставлю прочерк.
Ставлю прочерк
Припев:
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Печаль, в сердце холодно.
Всё из-за тебя, из-за тебя.
Включай свою голову.
Прощай, и до скорого.
Всё из-за тебя, из-за тебя.

(traducción)

Coro:
Gira tu cabeza.
Tristeza, hace frío en el corazón.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Gira tu cabeza.
Adiós y hasta pronto.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Tenía tantas ganas de tomar tus manos.
Y yo estaba listo para acompañarte a la puerta.
Quién hubiera pensado que todo esto es falso.
Yo soy su nadie, nadie.
Así soñé que algún día contigo.
Contigo solo tendremos hijos.
Y qué debo hacer ahora, no lo entiendo.
¿A quién, a qué, por qué?
No realmente.
Pongamos todo en los estantes.
O simplemente cambiar de lugar contigo.
Si te dijera, seamos amigos.
En ese mismo momento, me habría encontrado en la estación con mis cosas.
Pero esperé, los días y las semanas pasaron volando para mí.
Es una pena que me di cuenta de lo que realmente sucedió allí demasiado tarde.
La palabra es plata, el silencio es oro.
Eso es todo, vamos, hasta pronto.
Coro:
Gira tu cabeza.
Tristeza, hace frío en el corazón.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Gira tu cabeza.
Adiós y hasta pronto.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Y estoy parado en la entrada otra vez.
Pero, como un traidor, el teléfono está en silencio.
La luna perezosamente se escondió detrás de la casa.
Estoy en silencio, en el vuelo, distrito.
Ni siquiera quiero pensar ahora.
Sobre quién guarda allí tu sueño.
Pero por alguna razón no me importa.
Después de todo, no soy yo, sino él.
O tal vez sea lo mejor, tal vez aún no es de noche.
Lo que no nos mata solo nos hace más fuertes.
Deje que alguien más quiera esta reunión.
Y no lo necesito, no hay razón, no hay nada que cubrir.
Me deshago en cenizas en esta noche loca.
No, no me quemé, solo estoy sin energía.
Resultó ser más fácil, llegué al punto.
Y donde estaba tu nombre ahora puse un guión.
pongo un guión
Coro:
Gira tu cabeza.
Tristeza, hace frío en el corazón.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Gira tu cabeza.
Adiós y hasta pronto.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Gira tu cabeza.
Tristeza, hace frío en el corazón.
Todo gracias a ti, gracias a ti.
Gira tu cabeza.
Adiós y hasta pronto.
Todo gracias a ti, gracias a ti.