Traducción de la letra de la canción Не исчезай - FRANKY

Не исчезай (original)

Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!
Уезжай!
Тебя не в силах удержать.
Улетай, но прошу — останься.
От себя, нам, увы — не убежать.
Время, как река — капли на руках.
Мне так жаль, но часы мои спешат.
Ты, как дым в непослушных пальцах.
И теперь, остаётся только ждать —
Или навсегда, или до звонка…
Я не те слова прощания тебе не сказал,
Но за меня — их скажет этот, дождливый вокзал.
Потом, из-под ног медленно тронулся рельс.
И снова в разные стороны, разные рейсы.
Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!
Через год, а может, через сотни лет,
Мы с тобой встретимся случайно;
И тогда, словно расстояний нет —
Я смогу сказать всё, что не успел.
Но сигнал, нарушая тет-а-тет,
Прозвучит в воздухе печально.
И опять, на руках один билет.
Снова в небеса планер улетел.
И пока мы тонем в этих облаках,
Вместо того, чтобы просто уснуть на руках.
Неважно сколько продлятся эти маршруты —
Лишь бы мы были рядом, хотя бы эту минуту!
Припев:
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Ещё одна минута останется нам, а мы —
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай!
Одну минуту торопить не спеши…
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!

Не исчезай (traducción)

Coro:
Nos quedará un minuto más, y nosotros...
Divídelo por la mitad cuando te mire directamente a los ojos.
¡No desaparezcas!
No te apresures por un minuto...
Es más largo que toda una vida.
No te vayas, y todo volverá.
¡No desaparezcas!
¡Abandonar!
No puedo retenerte.
Vuela lejos, pero por favor quédate.
Por desgracia, no podemos huir de nosotros mismos.
El tiempo es como un río: gotas en tus manos.
Lo siento mucho, pero mi reloj está corriendo rápido.
Eres como humo en dedos desobedientes.
Y ahora, solo queda esperar -
O para siempre, o hasta la llamada...
no te dije adiós,
Pero esta estación lluviosa las dirá por mí.
Luego, debajo de los pies, la barandilla comenzó a moverse lentamente.
Y de nuevo en diferentes direcciones, diferentes vuelos.
Coro:
Nos quedará un minuto más, y nosotros...
Divídelo por la mitad cuando te mire directamente a los ojos.
¡No desaparezcas!
No te apresures por un minuto...
Es más largo que toda una vida.
No te vayas, y todo volverá.
¡No desaparezcas!
En un año, o tal vez en cientos de años,
Nos encontraremos por casualidad;
Y luego, como si no existieran las distancias -
Podré decir todo lo que no tuve tiempo de decir.
Pero la señal, violando el tete-a-tete,
Sonará triste en el aire.
Y de nuevo, un billete en mano.
Nuevamente el planeador voló hacia el cielo.
Y mientras nos ahogamos en estas nubes,
En lugar de quedarme dormido en tus brazos.
No importa cuánto duren estas rutas -
¡Si tan solo estuviéramos cerca, al menos en este momento!
Coro:
Nos quedará un minuto más, y nosotros...
Divídelo por la mitad cuando te mire directamente a los ojos.
¡No desaparezcas!
No te apresures por un minuto...
Es más largo que toda una vida.
No te vayas, y todo volverá.
Nos quedará un minuto más, y nosotros...
Divídelo por la mitad cuando te mire directamente a los ojos.
¡No desaparezcas!
No te apresures por un minuto...
Es más largo que toda una vida.
No te vayas, y todo volverá.
¡No desaparezcas!