Traducción de la letra de la canción Hysteria - FRANKY

Hysteria (original)

Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Меня будто бы к земле прижала гравитация,
Я снова падаю вниз, как биржевые акции.
Это конец дистанции, но я хочу остаться,
Чтобы взять и дождаться всех номинаций.
У твоего кино название: "Я виновен" -
Я в нем в главной роли, один в поле воин.
Только не надо крови, только не надо боли.
Хочешь меня уволить?
Давай!
Я спокоен!
И я другим не стану, это точно.
Если любить взахлеб, а разрывать в клочья.
Именно так и будет, и по другому не может.
Ты, наверно, не веришь, но я чувствую кожей.
Ну, и что с того, что время на часах 12?
Мне плевать, что соседям надо высыпаться.
Закрою дверь за спиною, рвану на крышу.
Буду орать во весь голос, пока не услышишь:
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Вряд ли мелодия эта долетит к тебе.
Вряд ли окажется она на FM-волне.
Прикрываясь форматами, ее не поставят,
Но только просто так она сама не отстанет.
Пристанет, будет звучать в наушниках ночью.
Или с утра в метро, да когда захочешь.
Может быть даже в пробках, на светофорах.
Или с мобильных телефонов раздражать город.
И я, наверно, улыбнусь, когда узнаю,
Что с этой песней ты, как и я, засыпаешь.
А это значит, что верно все, и однажды -
Она взлетит выше домов многоэтажных.
И вот тогда-то ты очнешься и услышишь,
Как рифмы в ритме улиц бьют по крышам.
Перебирая струны, аккорды строит ветер.
И только ты и я на всем белом свете!
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria!
What you want to say?
What you wanna?
Get out hysteria I just wanna try to clean my mind.
What you want to say?
What you wanna?
Make cloud hysteria only wanna let's this other side
What you want to say?
What you want to say!
What you want to say?
What you wanna?
What you want to say?
What you wanna?

Hysteria (traducción)

Sal de la histeria. Solo quiero tratar de limpiar mi mente.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Haz que la histeria de la nube solo quiera dejar este otro lado
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Es como si la gravedad me empujara al suelo,
Voy a bajar de nuevo como las acciones.
Es el final de la carrera pero quiero quedarme
A tomar y esperar todas las nominaciones.
El título de tu película es "Soy culpable" -
Estoy en el papel principal, un guerrero en el campo.
Simplemente no necesito sangre, simplemente no necesito dolor.
¿Quieres despedirme?
¡vamos!
¡Estoy calmado!
Y no voy a cambiar, eso es seguro.
Si amas apasionadamente, pero rompes en pedazos.
Así será, y no puede ser de otra manera.
Probablemente no me creas, pero lo siento con mi piel.
¿Y qué si son las 12 en punto?
No me importa si los vecinos necesitan dormir.
Cerraré la puerta detrás de mi espalda, correré hacia el techo.
Gritaré a todo pulmón hasta que oigas:
Sal de la histeria. Solo quiero tratar de limpiar mi mente.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Haz que la histeria de la nube solo quiera dejar este otro lado
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Es poco probable que esta melodía te llegue.
Es poco probable que ella esté en la onda de FM.
Escondiéndose detrás de los formatos, no lo ponen,
Pero así, ella misma no se quedará atrás.
Se pegará, sonará en los auriculares por la noche.
O por la mañana en el metro, pero cuando quieras.
Tal vez incluso en los atascos de tráfico, en los semáforos.
O desde teléfonos móviles para molestar a la ciudad.
Y probablemente sonreiré cuando sepa
Que con esta canción tú, como yo, te duermas.
Y esto significa que todo es verdad, y un día -
Volará más alto que los edificios de varios pisos.
Y ahí es cuando te despiertas y escuchas
Como rimas en el ritmo de las calles golpean en los techos.
Tocando las cuerdas, el viento construye acordes.
¡Y solo tú y yo en todo el mundo!
Sal de la histeria. Solo quiero tratar de limpiar mi mente.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Haz que la histeria de la nube solo quiera dejar este otro lado
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
¡Fuera la histeria!
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
¡Haz histeria en la nube!
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Sal de la histeria. Solo quiero tratar de limpiar mi mente.
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
Haz que la histeria de la nube solo quiera dejar este otro lado
¿Qué quieres decir?
¡Qué quieres decir!
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres?