Traducción de la letra de la canción Mein Moneyfest - Franky Kubrick, Kool Savas

Mein Moneyfest (original)

: Intro
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
: Verse I
Pass auf, ich check die Verträge, mach im Vorfeld mein Rap Moneyfest
Geh, mach du dein Money slow, ich komm und mach mein Money fast
Das ist mein Moneyfest, verdammt, ich will mein Money jetzt
Wenn ich erst mein Money hab, halt ich an mein Money fest
Fick auf Verrechnungsschecks, ich wills gleich jetzt und, jap
Gib mir die Scheine in bar, Bitch, ich will mein Money cash
Ich reib die Hände, bis ich an mein Fingern Money spüre
Fick auf deine Feile, meine Scheine sind wie Maniküre
Ich war mal netter, hab verliehen und verschenkt
Heut bin ich clever, Parasitenbitches kriegen keinen Cent
Es stimmt, der Beat ist dope, Rap is mein Ding, doch ich hab Bock auf Geld
Mein Lieblingssound ist das Che-Ching, wenn grad n Groschen fällt
Ich war am Arsch, doch hab gesucht und fand den Stift und Block wieder
Mach erst mein Namen, dann meine Crew und den ganzen Block bigger
Ich wurde zum Kopfnicker, Four Artist, Topspitter
Gesigned und gedropped, brauchte n Job und wurd Optiker
: Chorus
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
: Verse I
Das ist nicht schwer, Rap ist nicht mehr als simple Mathematik
Guck, jeder Rhyme in jeder Line heißt nichts als Money für mich
Ich bin wie n Zauberer mit Mic, pass auf, fick auf den Kartenkack
Mein größter Trick ist wie man Beats und Rhymes blitzschnell zu Bares macht
Ich werd nicht baden gehen, bevor ich endlich Bares seh, no way
Und ich will Bares sehen, bis ich in dem Shit baden geh, okay
Ich schreib die Parts mit den heißesten scheiß Bars im Game
Für coole Kids mit Plan und ähm Groupiebitches, Spaß und Fame
Es ist so wundervoll zurück zu sein und live zu singen
Wenn alle jeden Stück mitrhymen und nach den Gig die Scheine stimmen
Du — Lass du die Groschen so lange tanzen bis sie Scheine sind
Ich — Ich lass die Scheine so lange wachsen bis die Scheine stimmen
Jetzt macht Rap wieder Sinn, denn ich check mir mein Ching
Der Thronfolger, nenn mich Prinz Frank, denn mein Chef ist der King
Und all die Clowns da draußen staunen plötzlich wie fresh ich doch bin
Optik Boom, ihr könnt nichts tun und ich bin back in dem Ding
: Chorus
: Verse III
Die meisten Rapper kommen mit Kinderkram wie Hanni und Nanni
Ich und Frank dagegen wollen unser Money
Mehr als Shaham, Faiz und Giovanni
Mehr als Lucy, Nadja und Vany
Meinen ersten Worte waren Mami und… Money
Ich glaub an Karl Marx' Manifest, doch mach mein Money jetzt
Setz mich hinters Steuer wie n Cashtestdummy
Hol mir mein Money über kurz oder lang
Steh auf, geh auf die Terrasse und runter kurz an den Strand
Ich will die Euros der Deutschen, will die Franken der Schweizer
Das Prinzip ist ganz einfach: Erst wird man reich und dann reicher und reicher
Ich will das meine Tracks das Land erschüttern wie Erdbeben
Will mitten in der Sonne an 'nem Fluss aufm Berg Leben
Das kann nicht anders gehen, wenn man wirklich erntet was man sät
Ich mach Kohle, nenn meinen Erstgeborenen Manfred
Bring ihn im Cayenne zur Schule, halt den kleinen Manni fest
Sag ihm: Bald bekommst du das Geheimrezept, mein Moneyfest!
: Chorus
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!

(traducción)

: Introducción
Dinero, flujos, efectivo.
Dinero, efectivo, flujos
Quiero los malditos dólares ahora
Mi festival de dinero, yo, yo
Dinero, flujos, efectivo.
Dinero, efectivo, flujos
Quiero los malditos dólares ahora
Mi festival de dinero, yo, yo
: Versos I
Cuidado, revisaré los contratos, haré mi rap Moneyfest por adelantado
Ve, haz que tu dinero sea lento, vendré y haré mi dinero rápido
Este es mi festival de dinero, maldita sea, quiero mi dinero ahora
Una vez que tenga mi dinero, me aferraré a mi dinero
A la mierda los cheques cruzados, lo quiero ahora mismo y, sí
Dame los billetes en efectivo, perra, quiero mi dinero en efectivo
Froto mis manos hasta que siento dinero en mis dedos
A la mierda tu archivo, mis facturas son como manicuras
Solía ​​ser más amable, prestaba y regalaba
Hoy soy inteligente, las perras parásitas no reciben ni un centavo
Es cierto, el ritmo es genial, el rap es lo mío, pero estoy de humor para el dinero.
Mi sonido favorito es el Che-Ching cuando cae una moneda de diez centavos.
Estaba jodido, pero busqué y encontré el bolígrafo y la libreta.
Hacer mi nombre primero, luego mi equipo y todo el bloque más grande
Me convertí en un asentimiento de cabeza, un artista de cuatro, un escupidor superior
Firmó y abandonó, necesitaba un trabajo y se convirtió en óptico.
: coro
mi fiesta de dinero
Estoy de vuelta en eso, homie, estoy recibiendo mi dinero ahora
Ching-Che-Ching, dame el carbón
Hago mi dinero - letra por letra, rima por rima
Lo quiero ahora, centavo por centavo, factura por factura
mi fiesta de dinero
Estoy de vuelta en eso, homie, estoy recibiendo mi dinero ahora
Ching-Che-Ching, dame el carbón
Hago mi dinero - letra por letra, rima por rima
Lo quiero ahora, centavo por centavo, factura por factura
: Versos I
Eso no es difícil, el rap no es más que simples matemáticas.
Mira, cada rima en cada línea no significa nada más que dinero para mí
Soy como un mago con micro, cuidado, a la mierda la caca de cartas
Mi mayor truco es cómo convertir ritmos y rimas en dinero en efectivo en un instante.
No iré a nadar hasta que vea algo de dinero, de ninguna manera.
Y quiero ver efectivo hasta que me bañe en esa mierda, ¿de acuerdo?
Escribo las partes con los mejores bares de mierda del juego.
Para niños geniales con un plan y perras groupie uhm, diversión y fama
Es tan maravilloso estar de vuelta cantando en vivo.
Cuando todos riman cada pieza y las cuentas son justo después del concierto
Tú, deja que los centavos bailen hasta que se conviertan en billetes.
Yo — dejo que las facturas crezcan hasta que las facturas sean correctas
Ahora el rap tiene sentido otra vez porque reviso mi ching
El heredero al trono, llámame Príncipe Frank, porque mi jefe es el rey.
Y todos los payasos de repente se asombran de lo fresco que soy.
Boom óptico, no hay nada que puedas hacer y estoy de vuelta en esto
: coro
: Versos III
La mayoría de los raperos vienen con cosas de niños como Hanni y Nanni.
Frank y yo, por otro lado, queremos nuestro dinero.
Más que Shaham, Faiz y Giovanni
Más que Lucy, Nadja y Vany
Mis primeras palabras fueron Mami y… Dinero
Creo en el manifiesto de Karl Marx, pero gano dinero ahora.
Ponme detrás del volante como un muñeco de prueba de efectivo
Consígueme mi dinero tarde o temprano
Levántate, ve a la terraza y baja a la playa un momento
Quiero los euros de los alemanes, quiero los francos de los suizos
El principio es muy simple: primero te haces rico y luego te vuelves más y más rico.
Quiero que mis huellas sacudan la tierra como terremotos
Quiere vivir en medio del sol junto a un río en la montaña
No hay otra manera, si realmente cosechas lo que siembras
Gano dinero, nombro a mi primogénito Manfred
Llévalo a la escuela en el Cayenne, agárrate al pequeño Manni
Dile: ¡pronto obtendrás la receta secreta, mi Moneyfest!
: coro
Dinero, efectivo, azadas, dinero, efectivo, chicas, sí
¡Dame mi grava, hombre!
Dinero, efectivo, azadas, dinero, efectivo, chicas, sí
¡Dame mi grava, hombre!