Traducción de la letra de la canción Immer wenn ich Rhyme - Kool Savas

Immer wenn ich Rhyme (original)

My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write, it’s twenty-five to life
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Lass' ich mich fallen, wie in ein smoothes Sofa
Rap ist für mich mehr als Disco und ein altes 2Pac-Poster
Ihr rappt Scheiße über große Knarren, gutes Koka
Ich dagegen guck 'n Wholecar, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Kann ich atmen, ohne Rap, ich stell’s mir hart vor
Ich schreib' es hin, wenn ich mir Luft mache, wie ein Ventilator
Es reinigt mich von innen und es dient als Sprachrohr
Meine Träume, meine Artform, verstehst du?
Immer, wenn ich rhyme hab' ich etwas, woran ich mich festhalte
Ich vergesse die Welt wie 'ne gelöschte Festplatte
Ich schlage Schneisen in die Lichtung für die Morgensonne
Mit dem Mic, immer wenn die Sorgen kommen
Immer, wenn ich rhyme, heb' ich für kurze Zeit ab und lass' es raus
Sehe diese blaue Kugel von oben wie’n Astronaut
Leidenschaft, scheiß mal auf das paper, ich hab' alles hier
Ein Stift, ein Blatt Papier, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Schreib' ich mir von der Seele, was auf meinem Herzen liegt
Die Schlinge sitzt zu fest um meine Kehle
Muss den Schmerz besiegen
Hab' für manche Krise in meinem Leben einen Vers geschrieben
10 Alben, ich hab' immer noch einen Berg von ihnen
(Immer, wenn ich rhyme)
Doch bau' den Berg ab, mit der Hoffnung, die mein Hammer ist
Der Stift wird mein Meißel sein
Und Stein für Stein fällt von meinem Herzen
Und ich fühl' mich bisschen besser danach
Ich blick' nach oben und hoff', morgen wird ein besserer Tag
Immer, wenn ich rhyme ist es wie immer, wenn ich wein'
Gefühle brechen aus, ich finde einen Beat
Der mein Gefühl versteht und sprech' mich aus
In Hypnose text' ich auf’n Blatt Papier, nächtlich auf-
Wacht am 4, mächtig laut, das ist, wie ich ticke, Bruder
(Immer, wenn ich rhyme)
Und wenn ich spitte, blute ich meine Wunde aus, will aus dem
Dunkeln raus und das Schreiben hilft mir unermesslich
Ich will runter, Stress ist für meinen Geist nur Gift
Such' mir 'n Beat und ich greif' zum Stift und flieg'
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Verschwindet die Umgebung im Nebel
Tauch' ich Worte in Farbe, feuer' sie raus in 'ner Fontäne
Erweck' ich Blätter zum Leben, Stifte zum Sprechen
Ich wär' nix ohne Rap
Und ich weiß, ob ihr wollt oder nicht, ihr merkt es
Immer, wenn ich rhyme
Glänzen ihre Augen, schlägt ihr Herz schneller
Ihr bekommt den besten Flow ever direkt vom Hersteller
Ihnen fehlt der Glanz und deswegen leuchtet mein Stern heller
Food for thought, anstatt 'n leeren Teller kriegt ihr
Immer, wenn ich rhyme
Hört ein and’rer damit auf und lässt es, ich versteh’s nicht
Ich brauch' keinen Therapeuten, rapp' es mir von der Seele
Mein Juwel strahlt lupenrein, wie unter Halogenlicht
Augen zu, du kriegst ihn jedes Mal zu sehen
Immer, wenn ich rhyme
Verbann' ich die Kälte nach draußen vor die Türe
Eins, zwo, Mic Check, so klingt uns’re Ouvertüre
Diese Mucke ist so einzigartig, so verführerisch, so (Herzpumpen)
Du spürst es
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Mi-mi-mi-mi control de micrófono es de vida o muerte
Por cada rima que escribo, son veinticinco a la vida
Mi-mi-mi-mi control de micrófono es de vida o muerte
Por cada rima que escribo...
Cada vez que rimo
El mundo se detiene por un momento y no siento ni el espacio ni el tiempo
Porque cada vez que rimo
La carga cae de mí y de repente me siento libre
Porque este bolígrafo aquí muestra el camino
Y me lleva un poco más cerca cada día
Y cada vez que rimo
Cada vez que rimo...
Me dejo caer, como en un sofá liso
Para mi el rap es mas que disco y un viejo poster de 2Pac
Rapeas mierda sobre armas grandes, buena coca
Yo, en cambio, miro un Wholecar, ¿sabes?
Cada vez que rimo
¿Puedo respirar sin rap, imagino que es difícil?
Lo escribo cuando me desahogo como un fan
Me limpia por dentro y me sirve de boquilla
Mis sueños, mi forma de arte, ¿entiendes?
Cada vez que rimo, tengo algo a lo que aferrarme
Olvido el mundo como un disco duro borrado
Corté caminos en el claro para el sol de la mañana
Con el micrófono, siempre que surjan problemas
Cada vez que rimo, me quito un ratito y lo dejo salir
Mira esta bola azul desde arriba como un astronauta.
Pasión, que se joda el papel, aquí lo tengo todo
Un bolígrafo, una hoja de papel, ¿sabes?
Cada vez que rimo
El mundo se detiene por un momento y no siento ni el espacio ni el tiempo
Porque cada vez que rimo
La carga cae de mí y de repente me siento libre
Porque este bolígrafo aquí muestra el camino
Y me lleva un poco más cerca cada día
Y cada vez que rimo
Cada vez que rimo...
Escribo desde mi alma lo que hay en mi corazón
La soga está demasiado apretada alrededor de mi garganta.
Tengo que conquistar el dolor
Escribí un verso para algunas crisis en mi vida.
10 álbumes, todavía tengo una montaña de ellos
(Cada vez que rimo)
Pero mina la montaña con la esperanza que es mi martillo
La pluma será mi cincel
Y piedra a piedra cae de mi corazón
Y me siento un poco mejor después
Miro hacia arriba y espero que mañana sea un día mejor
Siempre que rimo es como siempre que lloro'
Los sentimientos estallan, encuentro un ritmo
Que entiende mi sentir y me habla
En hipnosis escribo en un papel, por la noche
Despierta a las 4, muy fuerte, eso es lo que me hace funcionar, hermano
(Cada vez que rimo)
Y cuando escupo, sangro mi herida seca, quiero salir de ella
salir de la oscuridad y escribir me ayuda inmensamente
Quiero bajar, el estrés es solo veneno para mi mente
Encuéntrame un ritmo y agarraré el bolígrafo y volaré
Cada vez que rimo
El mundo se detiene por un momento y no siento ni el espacio ni el tiempo
Porque cada vez que rimo
La carga cae de mí y de repente me siento libre
Porque este bolígrafo aquí muestra el camino
Y me lleva un poco más cerca cada día
Y cada vez que rimo
Cada vez que rimo...
Los alrededores desaparecen en la niebla.
Sumerjo palabras en color, las disparo en una fuente
Traigo hojas a la vida, bolígrafos para hablar
No sería nada sin el rap
Y lo sé, te guste o no, lo notarás
Cada vez que rimo
Cuando sus ojos brillan, su corazón late más rápido
Obtiene el mejor flujo de la historia directamente del fabricante
Te falta el brillo y por eso mi estrella brilla mas
Alimento para el pensamiento, en lugar de un plato vacío, lo obtienes
Cada vez que rimo
Si alguien más deja de hacerlo y lo deja pasar, no lo entiendo.
No necesito un terapeuta, rapea desde mi alma
Mi joya brilla impecablemente, como bajo luz halógena
Cierra los ojos, lo verás cada vez
Cada vez que rimo
Destierro el frío afuera frente a la puerta
Uno, dos, verificación de micrófono, así es como suena nuestra obertura
Esta música es tan única, tan seductora, tan (corazón latiendo)
Lo sientes
Cada vez que rimo
El mundo se detiene por un momento y no siento ni el espacio ni el tiempo
Porque cada vez que rimo
La carga cae de mí y de repente me siento libre
Porque este bolígrafo aquí muestra el camino
Y me lleva un poco más cerca cada día
Y cada vez que rimo
Cada vez que rimo...
Cada vez que rimo
El mundo se detiene por un momento y no siento ni el espacio ni el tiempo
Porque cada vez que rimo
La carga cae de mí y de repente me siento libre
Porque este bolígrafo aquí muestra el camino
Y me lleva un poco más cerca cada día
Y cada vez que rimo
Cada vez que rimo...
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!