Traducción de la letra de la canción Scusa - Fred Bongusto

Scusa (original)

Che strano amore questo amore tuo
Fatto un po' di niente e un po' di me
Lo trovo sciocco, senza fantasia
Non era certo questa la mia idea
Però lo vivo in ogni mio respiro
E respirando vivi dentro me
È come camminare sopra il vetro
Ma io non torno indietro senza te
Scusa
Se t’amo ancora come il primo giorno
Se, come dici tu, non è moderno
Se non ho mai pensato di lasciarti
Scusa
Se faccio esperimenti per odiarti
Se a me non interessano le altre
Se preferisco una partita a carte
Scusa
Se tutto quel che ho non è abbastanza
Se non mi calma questa lontananza
Se non so liberarmi più di te
Scusa
Scusami
Se non so amarti meglio di così
Scusa
Se non son diventato ancora grande
Se ho fatto della musica un’amante
Se prima scappo poi vengo a cercarti
Scusa
Se sei finita dentro una canzone
Se il cuore è stato sempre il mio padrone
Se non so liberarmi più di te
Scusa
Scusami
Se non so amarti meno di così
Io non so amarti meno di così

(traducción)

Que extraño amor este amor tuyo
Hizo un poco de nada y un poco de mí
Lo encuentro tonto, sin imaginación.
Esta ciertamente no fue mi idea.
Pero lo vivo en cada respiro
y al respirar vives dentro de mi
Es como caminar sobre vidrio
Pero no voy a volver sin ti
Lo siento
si aun te amo como el primer dia
Si como dices no es moderno
Si nunca pensé en dejarte
Lo siento
Si hago experimentos para odiarte
Si no me interesan los demás
Si prefiero un juego de cartas
Lo siento
Si todo lo que tengo no es suficiente
Si esta distancia no me calma
si ya no se como deshacerme de ti
Lo siento
Perdóneme
Si no sé amarte mejor que eso
Lo siento
Si aún no he crecido
Si hiciera de la música un amante
Si me escapo primero, vendré a buscarte.
Lo siento
Si terminaras en una canción
Si el corazón siempre ha sido mi amo
si ya no se como deshacerme de ti
Lo siento
Perdóneme
Si no sé quererte menos que eso
No se como amarte menos que eso