Traducción de la letra de la canción Fools Are A Long Time Coming - Fred Neil

Fools Are A Long Time Coming (original)

If you see a rainbow in your backyard
You better turn your head around the other way
There ain’t no gold on either side, baby
Only fools look there for gold anyway
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If a man just has to give you somethin'
You better put your hands away behind your back
Ain’t hardly never seen nobody give away nothin'
Oh, without them wantin' somethin' back
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
If you think that you see the reflection
Of love in your own true love’s eye
Be well still running water
'Cause a looking glass just mught be tellin' you lies
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'
Yeah mama, fools are a long time comin'

(traducción)

Si ves un arcoíris en tu jardín
Será mejor que vuelvas la cabeza hacia el otro lado
No hay oro en ninguno de los lados, bebé
Solo los tontos buscan oro de todos modos
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar
Si un hombre solo tiene que darte algo
Será mejor que pongas las manos detrás de la espalda
Casi nunca he visto a nadie regalar nada
Oh, sin ellos queriendo algo a cambio
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar
Si crees que ves el reflejo
De amor en el ojo de tu propio amor verdadero
Estar bien todavía agua corriente
Porque un espejo podría estar diciéndote mentiras
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar
Sí, mamá, los tontos tardan mucho en llegar