Traducción de la letra de la canción Serious - Freddie Foxxx

Serious (original)

Now sit back in your seat and kick up your Nike’s
And listen to Freddie Foxxx cold rip the mic
The microphone’s burnin' like a flamin' torch
And my lyrics are hot so they can burn and scorch
So here’s a little somethin' for you hip-hop wimps
Try to come down hard on the hip-hop prince
Get your rhymes all together, your microphones ready
'Cause you’re about to meet the hip-hop terror, Freddie
For all you other rappers with self-proclaimed titles
Shut up and face the true supreme idol
Rappers, I’m here so come get it
But those that tried are real sorry they did it
'Cause I hit it hard, nail on the head, now they’re dead
But that’s what you get when you’re messin' with Fred
Ain’t no jokin' or playin' around, just listen to the sound
While I get down, this is serious
So serious when I take the stage
Kinda like lettin' a pitbull out of a cage
For blood or raw meet, huh, sound sweet
But I take the mic and a milky beat
And drop one rhyme that’s self-defined
And then you lay back and relax while I climb into your mind
Every openin' hole
Walk through your body and take over your soul
This jam is deep when I speak, you turn chicken
Scared to death because my bassline’s kickin'
Jump off and grab the mic, I dare you
Then I’ma open you up and then wear ya
Drag you all over like Raggedy Ann
Rough up the wannabe’s, make you a man
Then when you jump up to talk crap
You’ll get slapped with a rap that makes your neck snap back
Down for the count, my hand is raised
My rhyme is praised and you feel dazed
I’m gonna take you deeper down to the bottom
When my voice hits the mic, it’ll sound like I shot him
I’m like Riker’s buckwild in dozens
And you’ll be lookin' around like, who was it?
Hit from all sides, all you feel is pain
And you don’t even know your own name
Try to get up for the next round and pout it
You think you survive?
I doubt it
Bring the stretcher, jumpstart the brain and heart
Of a rapper that’s been torn apart this is serious
This is serious
Now I’ma tell you somethin' you should never forget
Fred could stand in hell and won’t sweat
Don’t believe it?
This is hell
Bring the rapper then ring the bell
Then once we start rappin', it’s a hell of a round
It takes you, your crew and the cops to bring me down
The rapper of rap, rhymes my occupation
Here we go, pump up your radio station
The Kut Terrorist scratchin' like a maniac
Fred’s kickin' rhymes like a natural born brainiac
It’s like your standin' in water and touched a live wire
Boom, you’re on fire
And I keep rollin', rhymes keep projectin'
Hittin' like a punch to the jawbone connectin'
You see me with the mic in my hand and you’re jelled up
Schemin' with your posse but y’all got held up
Serious business the only way to go
I’m all about makin' beats, rhymes and dough
And once in a while I’m a stick man
But girls ain’t a problem to Foxxx, 'cause I’m in, man
I got rappers on the mic delirious
You know why?
'Cause this is serious
This one is a special dedication for all the posse out there
This one goes out to Eric B. and Rakim
This one goes out to my man Ant Live
This one goes out to Premo
Sha, Let’s Jet and the Louisville Slugger
This one goes out to my DJ the Kut Terrorist
This one goes out to Laser Mike
This one goes out to Pat
I take this one deep for my physical Taheim Shabazz
This one goes out to the Almighty Supreme Easy E
This one also goes out to the Master Kevvon
I’ma take this mile-deep for Brooklyn
And I’ma slam one out left field for Queens
And knock a home run for Strong Island
This one also goes out to the Southside Posse
This one goes to the Paid In Full Posse
And I’ma take this one down for my man Barney Barn
And I’m also gonna say peace to all the gods
And I’m also gonna say, out
Serious

Serious (traducción)

Ahora siéntate en tu asiento y levanta tus Nike
Y escucha a Freddie Foxxx rasgar el micrófono
El micrófono está ardiendo como una antorcha encendida
Y mis letras están calientes para que puedan quemarse y chamuscarse
Así que aquí hay algo para ustedes, cobardes del hip-hop
Intenta ser duro con el príncipe del hip-hop
Junta tus rimas, tus micrófonos listos
Porque estás a punto de conocer el terror del hip-hop, Freddie
Para todos los demás raperos con títulos autoproclamados
Cállate y enfréntate al verdadero ídolo supremo
Raperos, estoy aquí, así que ven a buscarlo
Pero aquellos que lo intentaron lamentan mucho haberlo hecho.
Porque lo golpeé fuerte, clavo en la cabeza, ahora están muertos
Pero eso es lo que obtienes cuando estás jugando con Fred
No es broma ni juego, solo escucha el sonido
Mientras me bajo, esto es serio
Tan serio cuando subo al escenario
Algo así como dejar salir a un pitbull de una jaula
Para sangre o encuentro crudo, eh, suena dulce
Pero tomo el micrófono y un ritmo lechoso
Y suelta una rima que es autodefinida
Y luego te acuestas y te relajas mientras yo subo a tu mente
Cada agujero abierto
Recorrer tu cuerpo y apoderarme de tu alma
Este atasco es profundo cuando hablo, te vuelves pollo
Muerto de miedo porque mi línea de bajo está pateando
Salta y toma el micrófono, te reto
Entonces te abriré y luego te usaré
Arrastrarte por todas partes como Raggedy Ann
Desbaratar a los aspirantes, hacerte un hombre
Luego, cuando saltas para hablar basura
Te abofetearán con un golpe que hará que tu cuello se rompa
Abajo para el conteo, mi mano está levantada
Mi rima es alabada y te sientes aturdido
Te llevaré más profundo hasta el fondo
Cuando mi voz golpee el micrófono, sonará como si le hubiera disparado.
Soy como el buckwild de Riker en docenas
Y estarás mirando alrededor como, ¿quién fue?
Golpea por todos lados, todo lo que sientes es dolor
Y ni siquiera sabes tu propio nombre
Intenta levantarte para la siguiente ronda y hacer pucheros
¿Crees que sobrevives?
Lo dudo
Trae la camilla, pon en marcha el cerebro y el corazón
De un rapero que ha sido destrozado, esto es serio
Esto es serio
Ahora te diré algo que nunca deberías olvidar
Fred podría estar en el infierno y no sudará
¿No lo crees?
Esto es el infierno
Trae al rapero y luego toca el timbre
Luego, una vez que comenzamos a rapear, es una gran ronda
Te toma a ti, a tu equipo y a la policía para derribarme
El rapero de rap, rima mi ocupación
Aquí vamos, infla tu estación de radio
El terrorista Kut se rasca como un maníaco
Fred patea rimas como un cerebrito nato
Es como estar parado en el agua y tocar un cable vivo
Boom, estás en llamas
Y sigo rodando, las rimas siguen proyectándose
Golpeando como un puñetazo en la mandíbula conectando
Me ves con el micro en la mano y estás cuajado
Schemin 'con su pandilla, pero todos se retrasaron
Negocios serios, el único camino a seguir
Me gusta hacer ritmos, rimas y masa
Y de vez en cuando soy un hombre de palo
Pero las chicas no son un problema para Foxxx, porque estoy adentro, hombre
Tengo raperos en el micrófono delirando
¿Sabes por qué?
Porque esto es serio
Esta es una dedicatoria especial para toda la pandilla que hay
Este va para Eric B. y Rakim
Este va para mi hombre Ant Live
Este sale a Premo
Sha, Let's Jet y el Louisville Slugger
Este va para mi DJ el Kut Terrorist
Este va para Laser Mike
Este sale con Pat
Tomo este profundo para mi Taheim Shabazz físico
Este sale al Todopoderoso Supremo Easy E
Este también le sale al Maestro Kevvon
Voy a tomar esta milla de profundidad para Brooklyn
Y voy a golpear uno fuera del jardín izquierdo para Queens
Y golpea un jonrón para Strong Island
Este también sale a Southside Posse
Este va a Paid In Full Posse
Y voy a tomar esto por mi hombre Barney Barn
Y también voy a decir paz a todos los dioses
Y también voy a decir, fuera
Grave