Traducción de la letra de la canción The Coldest - Freddie Gibbs, BJ The Chicago Kid

The Coldest (original)

Ah, nigga still don’t get it
Yeah, bitch, i’m ten toes in it
Fo' sho, G. I
Fo' sho, Gibbs, baby
Shut, baby
Bitch I’m ten toes in it
Not a fake a facade or a cloned image
Got into rap same way I jumped in the streets
With my own spinach
Tryin' to get straight up off this shit just so I can go on livin'
No song spinnin' so I resort to this zone flippin'
Something must be wrong wit em, he takin' this shit for granted
Try to write up in the house with no lights, you’ll understand it
I can’t teach ya how to dougie
But I can teach ya bout this thuggin'
Keepin' it thorough, keep your mouth closed, nigga
Keep it one-hundred
Keep yo hand up out my goddamn pocket
And keep it pushin'
Keep the reefer keep the white
Keep the soft and just keep it cookin'
But keep in mind that any given day you can die for this
As I bag this dope I’m prayin' one day that I could just
Make an honest piece of change, prolly change the way I live
MJ fadeaway, and something niggas can’t defend
Gangsta Gibbs, fresh out the fridge, forty below flow
No introduction needed, cause niggas already know so
The coldest, nigga
You already know this
I’m the motherfuckin' coldest
You sayin' that you did that, lived that
But you ain’t quite this, nigga
Cause you already noticed
I’m the motherfuckin coldest
I keep it really real
Sayin' what the fuck I feel
So let me talk my shit
So what you talkin' bout, bitch?
Really ain’t shit if you ain’t talk bout this
I’m runnin' laps around these rappers scratchin' em off my lists
She off that vodka so it’s hard for her to stay off my dick
Tryin' get rich and let the dollars flow throughout my click
So we can break bread and never ever be broken
Yac toastin', exotic bitches on my balcony smokin
Weed turns them out without a doubt
They mouth about to be open
I let Alicia put her tongue on Valerie while I’m strokin'
But I ain’t Jack Tripper, I’m that nigga plain and simple
Fresh out the G to MTV, check the credentials
Ain’t been a nigga bigger since the Jacksons left the city
Reppin' the hardest niggas ain’t know
That we was rappin' in my city
And regardless if I got support or backin' from my city
They’ll remember me as the the nigga
That got it crackin' for my city, nigga
And on the mic I never have off nights
Cause every line I write is straight frostbite, nigga
The motherfuckin' coldest, bitch
I’m on fire
To keep the streets hot, that’s my desire
And to hell with the labels
Till it’s time for us to sit down at the table
If I don’t focus on me
Tell me, who will?
And I speak from my heart
So you know I’mma keep it real
So much bullshit in the last six months tried to take my focus
But on a lotta situations them people have to hocus pocus
If anybody ever asks a dumb question like «Will BJ make it?»
Give them a dollar and say «God bless you, cause you must be a basehead»

(traducción)

Ah, nigga todavía no lo entiendo
Sí, perra, tengo diez dedos en eso
Fo'sho, G. I.
Fo'sho, Gibbs, nena
Cállate, nena
Perra, tengo diez dedos en eso
No es una fachada falsa o una imagen clonada
Me metí en el rap de la misma manera que salté en las calles
Con mis propias espinacas
Tratando de salir de esta mierda solo para poder seguir viviendo
No hay canciones girando, así que recurro a esta zona flippin'
Algo debe estar mal con ellos, él da por sentado esta mierda
Prueba a escribir en la casa sin luces, lo entenderás
No puedo enseñarte cómo dougie
Pero puedo enseñarte sobre este matón
Manteniéndolo completo, mantén la boca cerrada, nigga
Mantenlo al cien
Mantén tu mano fuera de mi maldito bolsillo
Y sigue empujando
Mantén el porro, mantén el blanco
Mantén lo suave y solo mantenlo cocinando
Pero ten en cuenta que cualquier día puedes morir por esto.
Mientras saco esta droga, rezo un día para poder
Haz un cambio honesto, probablemente cambie la forma en que vivo
MJ se desvanece, y algo que los niggas no pueden defender
Gangsta Gibbs, recién salido de la nevera, cuarenta por debajo del flujo
No se necesita presentación, porque los niggas ya lo saben
El más frío, negro
ya sabes esto
Soy el maldito más frío
Dices que hiciste eso, viviste eso
Pero no eres exactamente esto, nigga
Porque ya te diste cuenta
Soy el hijo de puta más frío
Lo mantengo muy real
Diciendo lo que siento
Así que déjame hablar mi mierda
Entonces, ¿de qué estás hablando, perra?
Realmente no es una mierda si no hablas de esto
Estoy dando vueltas alrededor de estos raperos tachándolos de mis listas
Se quitó ese vodka, así que es difícil para ella mantenerse alejada de mi polla
Intentando hacerme rico y dejar que los dólares fluyan a lo largo de mi clic
Para que podamos partir el pan y nunca jamás ser partidos
Yac brindando, perras exóticas en mi balcón fumando
Weed los apaga sin duda
Tienen la boca a punto de abrirse
Dejé que Alicia le pusiera la lengua a Valerie mientras yo acariciaba
Pero no soy Jack Tripper, soy ese negro simple y llanamente
Recién salido de la G a MTV, verifique las credenciales
No ha sido un negro más grande desde que los Jackson se fueron de la ciudad
Reppin 'los niggas más duros no lo sé
Que estábamos rapeando en mi ciudad
Y sin importar si obtuve apoyo o respaldo de mi ciudad
Me recordarán como el negro
Eso lo puso a funcionar para mi ciudad, nigga
Y en el micrófono nunca tengo noches libres
Porque cada línea que escribo es una congelación directa, nigga
La maldita más fría, perra
Estoy prendido
Mantener las calles calientes, ese es mi deseo
Y al carajo con las etiquetas
Hasta que sea hora de que nos sentemos a la mesa
si no me concentro en mi
Dime, ¿quién lo hará?
Y hablo desde mi corazón
Así que sabes que lo mantendré real
Tantas tonterías en los últimos seis meses intentaron quitarme el foco
Pero en muchas situaciones, la gente tiene que hacer hocus pocus
Si alguien alguna vez hace una pregunta tonta como "¿Lo logrará BJ?"
Dales un dólar y di «Dios te bendiga, porque debes ser un basehead»