Traducción de la letra de la canción Till Death Do Us Part - Fredwreck, Cypress Hill

Till Death Do Us Part (original)

How many times have we been thru this
I can tell you that it’s getting harder everytime I try to resist
We go way back and you held me down
And you helped me keep my feet moving in the ground
No matter what situation occasion
You were amazing, you knew just what it took to keep our love blazing
The thug in me, but when we separated I was thinkin foolishly
Remember when your ex boy tried to bug on me
I told him: «bring it on, I’ll buy you a slug on me»
He didn’t like that but didn’t want the fight
Fuck 'im, he didn’t know how to treat you right
We go hand in hand they don’t understand a man
But you do and I really respect that, damn
We been down so long but it’s all good
That’s why I dedicate this song
Till Death Do Us Part
I do
Who would have thought it would last so long
So many loose-sighted think that they can’t go wrong
I know I make so many mistakes
I know you felt neglected, you called me «outta line»
If you thought I didn’t respect it — I heard ya
But I never showed an emotion
If I haven’t ever said it, you got all my devotion
When I fell hard you picked me up
Made me think about my life, where I’m going, a little tricky — huh?
I know at times, that you thought I would change
But I’m the same motherfucking brother even in spite of the fame
There might be some times we don’t agree on somethin'
But don’t never feel your thoughts don’t mean nothing
Some’ll try to steer you wrong, I’m not one of those people
Always tell it like it is, cos the truth will free you, but don’t get mad
When the truth is lethal, I’m only telling you cause I got your back
You got my mind right and I don’t know how you did it
When I trip not too many who can put with it
But you still there, still care, so rare — oh yeah
Got so much love, when you need, you can go there
I appreciate what you’re doing for me
I had to open up my eyes so I can see the minutes we lost
Whenever I was out on tour, or gone, we can make 'em up, like never before
You want all the little things, that make it worth it
Why not, we can get it, we can both deserve it
It’s hard, but nothing good, is ever so easy
We have a bond that won’t break, no mistake, believe me
Till Death Do Us Part, like I said from the start
You’re the light that guides me thru when I’m in the dark
They said we’d neverlast but we’re still strong
That’s why I dedicate this song — C’mon
I do
I do

Till Death Do Us Part (traducción)

Cuantas veces hemos pasado por esto
Puedo decirte que se vuelve más difícil cada vez que trato de resistir
Regresamos mucho y me sujetaste
Y me ayudaste a mantener mis pies en movimiento en el suelo
No importa la ocasión de la situación
Estuviste increíble, sabías exactamente lo que se necesitaba para mantener nuestro amor ardiendo.
El matón en mí, pero cuando nos separamos estaba pensando tontamente
¿Recuerdas cuando tu ex chico trató de molestarme?
Yo le dije: «adelante, te compro una babosa sobre mí»
No le gustaba eso pero no quería la pelea.
A la mierda, él no sabía cómo tratarte bien
Vamos de la mano no entienden a un hombre
Pero lo haces y realmente lo respeto, maldita sea.
Hemos estado abajo tanto tiempo pero todo está bien
Por eso te dedico esta canción
Hasta que la muerte nos separe
Hago
Quién hubiera pensado que duraría tanto
Tantos miope piensan que no pueden equivocarse
Sé que cometo tantos errores
Sé que te sentiste abandonada, me llamaste «fuera de línea»
Si pensabas que no lo respetaba, te escuché
Pero nunca mostré una emoción
Si nunca lo he dicho, tienes toda mi devoción
Cuando me caí duro me recogiste
Me hizo pensar en mi vida, adónde voy, un poco complicado, ¿eh?
Sé que a veces pensaste que cambiaría
Pero soy el mismo maldito hermano incluso a pesar de la fama
Puede haber ocasiones en las que no estemos de acuerdo en algo.
Pero nunca sientas que tus pensamientos no significan nada
Algunos intentarán guiarte mal, no soy una de esas personas
Siempre di las cosas como son, porque la verdad te liberará, pero no te enojes
Cuando la verdad es letal, solo te lo digo porque te cubro las espaldas
Me entendiste bien y no sé cómo lo hiciste
Cuando tropiezo, no hay muchos que puedan ponerlo
Pero sigues ahí, todavía te importa, tan raro, oh sí
Tengo tanto amor, cuando lo necesites, puedes ir allí
Aprecio lo que estás haciendo por mí.
Tuve que abrir los ojos para poder ver los minutos que perdimos
Cada vez que estaba de gira o me había ido, podemos reconciliarnos, como nunca antes.
Quieres todas las pequeñas cosas, que hacen que valga la pena
Por qué no, podemos conseguirlo, ambos podemos merecerlo
Es difícil, pero nada bueno, es tan fácil
Tenemos un vínculo que no se romperá, no hay error, créeme
Hasta que la muerte nos separe, como dije desde el principio
Eres la luz que me guía cuando estoy en la oscuridad
Dijeron que nunca duraríamos, pero aún somos fuertes
Es por eso que dedico esta canción: vamos
Hago
Hago