Traducción de la letra de la canción Must Be Nice - Fredwreck, Lyfe Jennings

Must Be Nice (original)

Ay yo.
you… You that just flipped on this C.D.
player:
I just wanna inform you that when you got somebody good, you hold on to 'em
Must be nice… having someone who understands the life you live
Must be nice… having someone who’s slow to take and quick to give
Must be nice… having someone who sticks around when the rough times get thick
Someone who smiles bright enough to make the projects feel like a mansion
Must be nice… having someone who loves you despite your faults
Must be nice… having someone who talks the talk but also walks the walk
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings too
Someone who loves you fa sho
You must remember to never let 'em go
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
Must be nice… having someone you could come home to from a long day of work
Must be nice… having someone you don’t have to show;
They know exactly where it hurts
Must be nice… having someone who trusts you…
Despite what they’ve heard
Someone as mighty as a lion, but still gentle as a bluebird
Must be nice… having someone you don’t have to tell you don’t wanna be wrong
Must be nice… having someone you can grow old with until God calls you home
Must be nice… having someone who understands that a thug has feelings, too
Someone that loves you fa sho, you never let em go!
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning (And they will stop one day)
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here
'Cause even when your hustling days are gone
She’ll be by your side, still holding on
Even when those twenties stop spinning
And all those gold-diggin' women disappear, she’ll still be here

(traducción)

Ay yo.
tú… Tú que acabas de encender este C.D.
jugador:
Solo quiero informarte que cuando tienes a alguien bueno, te aferras a él
Debe ser agradable... tener a alguien que entienda la vida que llevas
Debe ser agradable... tener a alguien que es lento para tomar y rápido para dar
Debe ser agradable... tener a alguien que se quede cuando los tiempos difíciles se ponen difíciles.
Alguien que sonríe lo suficientemente brillante como para hacer que los proyectos se sientan como una mansión
Debe ser agradable... tener a alguien que te ame a pesar de tus defectos
Debe ser bueno... tener a alguien que hable por hablar pero que también camine por el camino
Debe ser agradable... tener a alguien que entienda que un matón también tiene sentimientos.
Alguien que te ame fa sho
Debes recordar nunca dejarlos ir
Porque incluso cuando tus días de prisa se hayan ido
Ella estará a tu lado, todavía aguantando
Incluso cuando esos veintes dejen de girar
Y todas esas mujeres buscadoras de oro desaparecen, ella todavía estará aquí
Debe ser agradable... tener a alguien con quien volver a casa después de un largo día de trabajo
Debe ser agradable... tener a alguien a quien no tienes que mostrar;
Saben exactamente dónde duele
Debe ser agradable... tener a alguien que confíe en ti...
A pesar de lo que han escuchado
Alguien tan poderoso como un león, pero tan manso como un pájaro azul
Debe ser agradable... tener a alguien a quien no tienes que decirle que no quieres equivocarte
Debe ser agradable... tener a alguien con quien envejecer hasta que Dios te llame a casa
Debe ser agradable... tener a alguien que entienda que un matón también tiene sentimientos.
Alguien que te ama fa sho, ¡nunca lo dejas ir!
Porque incluso cuando tus días de prisa se hayan ido
Ella estará a tu lado, todavía aguantando
Incluso cuando esos veintes dejen de girar (Y un día dejarán de girar)
Y todas esas mujeres buscadoras de oro desaparecen, ella todavía estará aquí
Porque incluso cuando tus días de prisa se hayan ido
Ella estará a tu lado, todavía aguantando
Incluso cuando esos veintes dejen de girar
Y todas esas mujeres buscadoras de oro desaparecen, ella todavía estará aquí
Porque incluso cuando tus días de prisa se hayan ido
Ella estará a tu lado, todavía aguantando
Incluso cuando esos veintes dejen de girar
Y todas esas mujeres buscadoras de oro desaparecen, ella todavía estará aquí