Traducción de la letra de la canción It's My Time - Rick Ross, Lyfe Jennings

It's My Time (original)

I’m not a slim thug, I’m a fat mack
I don’t give a fuck, I’ll push ya hat back
Still sellin dubs, nigga, that’s fact
You can hit me on the cell pimp, that’s that
I had to pawn my chain and grab a half ounce
Ten years later time for me to cash out
You dealin wit a dope dealin dictator
Fuck trafficking nigga, I get this shit catered
See the clip tailored, only the Coogi shit
I fucks wit Damon, I’m in the movies kid
My mom reminisce on the late nights
When I used to reel 'em in with the straight white
'96, Seventeen with a lil’Beamer
First foreign car far from a lil’dreamer
Daddy severed his relationships
I think momma quit him 'cause he wasn’t makin shit
Who ever thought that I’d make it rich?
The bottom of the barrel, with a bucket of Crys'
I’m tellin you man… Life a funny thing
You ain’t a dope by 'til yo ass got a gun and chain
It’s my time (It's my time, yeah, oh)
It’s my time (I'm gonna shine, I’m gonna shine)
It’s my time
Ain’t rappin I’m talkin, ain’t talkin I’m scrappin
Ain’t scrappin, I’m shootin, they just askin what happened
Ain’t shoot then I’m shot, ain’t shot then I’m shootin
I ain’t caught by the cops, fuck the cops I’m eluding
Ain’t hearin the sirens, but I’m seeing the sirens
Ain’t seeing the sirens, why am I being so violent?
Thats in the nature of being a nigga
Being beat down, then able to get up Being let down, then able to sit up Be the false charge, a nigga acquit it I ain't hating on ya, dog I pray for ya Be safe, I heard they got a case for
ya Be straight, stay away from them fake lawyers
You’ll be working for the state like you they laywers
Stay loyal, your time will come…
For you to be free and shine like the sun
I’m so blessed, to be in this position
Holdin on my .45 listenin to every whisper…
I’m so blessed, to be in this position
Holdin on my .45 listenin to every whisper…
It’s my time (It's my time, yeah, oh)
It’s my time (I'm gonna shine, I’m gonna shine)
It’s my time
Other niggaz sleep, I’m on my job
Soon as cats get 'laxed, I’m going hard
Thats the rules of the game for the underdog
Every wonder dog, long as I been going off (Ross!)
I left it in Gods hands…
Block told me once, «Ross, this is God’s plan»
I’m like «aw, man», a man run a label like «Amen»
Sign a Ray Charles, I could see it all
A lot of undercover agents wanna see me fall
See me fell, in the hell of shells
Expired, no liar, I live the tale
I look forward to working with all the real niggaz
I look forward to looking back on drug dealing
I look forward to making my momma smile once
Look forward, just know I’m smoking them loud blunts
Eight-hundred an ounce, while you running ya mouth
I’m loading the guns… Who running the South?
I’m on ya porch, knocking at ya front door
I got my money right nigga, and I want war
It’s my time (It's my time, yeah, oh)
It’s my time (I'm gonna shine, I’m gonna shine)
It’s my time (Yeah… yeah… yeaaah)
It’s my time (There'll be no stopping me!)
(There'll be no stopping me now)

It's My Time (traducción)

No soy un matón delgado, soy un mack gordo
Me importa una mierda, te empujaré el sombrero hacia atrás
Todavía vendiendo doblajes, nigga, eso es un hecho
Puedes pegarme en el celular proxeneta, eso es todo
Tuve que empeñar mi cadena y tomar media onza
Diez años después, es hora de que yo retire el dinero
Tratas con un dictador traficante de drogas
A la mierda el tráfico de nigga, obtengo esta mierda atendida
Ver el clip a la medida, solo la mierda de Coogi
Cojo con Damon, estoy en el cine chico
Mi mamá recuerda las últimas noches
Cuando solía enrollarlos con el blanco recto
'96, Diecisiete con un pequeño Beamer
Primer coche extranjero lejos de ser un pequeño soñador
Papá cortó sus relaciones.
Creo que mamá lo dejó porque no estaba haciendo una mierda
¿Quién pensó alguna vez que lo haría rico?
El fondo del barril, con un balde de Crys'
Te lo digo hombre... La vida es algo divertido
No eres un tonto hasta que tu culo tiene un arma y una cadena
Es mi tiempo (Es mi tiempo, sí, oh)
Es mi tiempo (voy a brillar, voy a brillar)
Es mi tiempo
No estoy rapeando, estoy hablando, no estoy hablando, estoy desechando
No es scrappin, estoy disparando, solo preguntan qué pasó
No se dispara, entonces me disparan, no se dispara, entonces estoy disparando
No estoy atrapado por la policía, que se jodan los policías, estoy eludiendo
No estoy escuchando las sirenas, pero estoy viendo las sirenas
No estoy viendo las sirenas, ¿por qué estoy siendo tan violento?
Eso está en la naturaleza de ser un negro
Ser golpeado, luego poder levantarme Ser decepcionado, luego poder sentarme Ser el cargo falso, un negro lo absuelve No te estoy odiando, perro Rezo por ti Cuídate, escuché que tienen un caso para
ya Sé directo, aléjate de los falsos abogados
Estarás trabajando para el estado como tú, los abogados
Mantente leal, tu tiempo llegará...
Para que seas libre y brilles como el sol
Estoy tan bendecido de estar en esta posición
Aguantando mi .45 escuchando cada susurro...
Estoy tan bendecido de estar en esta posición
Aguantando mi .45 escuchando cada susurro...
Es mi tiempo (Es mi tiempo, sí, oh)
Es mi tiempo (voy a brillar, voy a brillar)
Es mi tiempo
Otros niggaz duermen, estoy en mi trabajo
Tan pronto como los gatos se relajen, me pondré duro
Esas son las reglas del juego para los desvalidos
Cada perro maravilloso, siempre que me haya ido (¡Ross!)
Lo dejo en manos de Dios...
Block me dijo una vez, «Ross, este es el plan de Dios»
Soy como «ay, hombre», un hombre que dirige una etiqueta como «Amén»
Firma un Ray Charles, pude verlo todo
Muchos agentes encubiertos quieren verme caer
Mírame caído, en el infierno de las conchas
Caducado, no mentiroso, vivo el cuento
Espero trabajar con todos los niggaz reales
Espero mirar hacia atrás en el tráfico de drogas
Espero hacer sonreír a mi mamá una vez
Mira hacia adelante, solo sé que estoy fumando esos porros fuertes
Ochocientos la onza, mientras corres tu boca
Estoy cargando las armas... ¿Quién dirige el sur?
Estoy en tu porche, llamando a tu puerta principal
Tengo mi dinero, nigga, y quiero guerra
Es mi tiempo (Es mi tiempo, sí, oh)
Es mi tiempo (voy a brillar, voy a brillar)
Es mi hora (Sí... sí... sí)
Es mi tiempo (¡No habrá nada que me detenga!)
(No habrá nada que me detenga ahora)