Traducción de la letra de la canción Boomerang - Lyfe Jennings

Boomerang (original)

Sitting here thinking about
All the innocent people I done hurt in my past
Relationships, never felt the slightest bit bad
Until it happened to me
It’s funny how we’re so quick to laugh
When it’s someone else
But then when it happens to us
The joke is never as funny as we all thought it was
Before we felt the same thing
And it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurts you most
They say karma is a bitch
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Used to play a lotta games with no conscious
Couple different lovers at once with no problem
Loved the way it felt to have everyone wanting me
Now I’m sitting here tryin to be strong but I’m hurting
And the sad part of it all is I deserve this
This was meant to teach me a lesson
It’s working perfectly
Cause it’s true that it’s no fun
When the rabbits got the gun
And you’re in love with the one that hurt you most
And they say karma is a bitch
And I say I agree with it
Cause this whole experience has let me know
That breaking a woman’s heart is like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Hell hath no fury like a woman’s scorn
And heaven won’t help you hide if you break her heart
Try ya best to be honest
Try to keep every promise
Cause in the end if it doesn’t work out
She won’t wanna be friends
And she gone want revenge
Don’t break a woman’s heart, it’s like throwing a boomerang
It will come right back to you again
So remember that when it is happening to you
Don’t cry when it gets hard
Because you threw a boomerang
And it came right back to you again
So remember that when it’s happening to you
Go all the way, go all the way…

(traducción)

Sentado aquí pensando en
Todas las personas inocentes que lastimé en mi pasado
Relaciones, nunca me sentí mal en lo más mínimo.
Hasta que me pasó
Es gracioso cómo somos tan rápidos para reír
cuando es otra persona
Pero luego, cuando nos pasa a nosotros
La broma nunca es tan graciosa como todos pensábamos que era.
Antes de que sintiéramos lo mismo
Y es cierto que no es divertido
Cuando los conejos consiguieron el arma
Y estás enamorado del que más te duele
Dicen que el karma es una perra
Y digo que estoy de acuerdo con eso
Porque toda esta experiencia me ha dejado saber
Que romper el corazón de una mujer es como lanzar un boomerang
Volverá a ti de nuevo
Así que recuerda que cuando te esté pasando
No llores cuando se ponga difícil
Porque tiraste un boomerang
Y volvió a ti de nuevo
Así que recuerda que cuando te esté pasando a ti
Solía ​​​​jugar muchos juegos sin conciencia
Pareja de diferentes amantes a la vez sin problema
Me encantó la forma en que se sentía tener a todos queriéndome.
Ahora estoy sentado aquí tratando de ser fuerte pero me duele
Y la parte triste de todo es que merezco esto
Esto estaba destinado a enseñarme una lección
esta funcionando perfectamente
Porque es verdad que no es divertido
Cuando los conejos consiguieron el arma
Y estás enamorado del que más te lastimó
Y dicen que el karma es una perra
Y digo que estoy de acuerdo con eso
Porque toda esta experiencia me ha dejado saber
Que romper el corazón de una mujer es como lanzar un boomerang
Volverá a ti de nuevo
Así que recuerda que cuando te esté pasando
No llores cuando se ponga difícil
Porque tiraste un boomerang
Y volvió a ti de nuevo
Así que recuerda que cuando te esté pasando a ti
El infierno no tiene tanta furia como el desprecio de una mujer
Y el cielo no te ayudará a esconderte si le rompes el corazón
Haz tu mejor esfuerzo para ser honesto
Intenta mantener cada promesa
Porque al final si no funciona
ella no querrá ser amiga
Y ella se fue a querer venganza
No rompas el corazón de una mujer, es como lanzar un boomerang
Volverá a ti de nuevo
Así que recuerda que cuando te esté pasando
No llores cuando se ponga difícil
Porque tiraste un boomerang
Y volvió a ti de nuevo
Así que recuerda que cuando te esté pasando a ti
Ve hasta el final, ve hasta el final...