Traducción de la letra de la canción I Wish - Lyfe Jennings

I Wish (original)

Man I’m so sick of people
Talking about when you
Well you know how when you break up and they go like
Oh I wish you the best and everything
No you don’t
Cause if you wished me the best
You wouldn’t have broke up with me in the first place man
Man I’m just so tired of cats being fake
Don’t be fake with yourself man
When you break up this is what you really need
Sitting here staring in the mirror
Talking myself down
I can’t believe she did this
I could kill her right now
After all we’ve been through
And after all this time
She was the last person I expected to cross the line
And now my world is broken to pieces
Why make promises when you never keep them
Why buy a car when you don’t plan to drive it?
And why take my heart and break it with your letting go?
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die
'Cause after all this drama
And after all this pain
I put it on my mama, you’ll never hurt me again
Well I gotta admit it
Man you had me fooled
But the same thing you did
Somebody will do to you
And you’ll be wishing you never broke my heart
I can’t wait to see your face when it falls apart
Why buy a car when you don’t plan to drive it?
And why take my heart and break it with your letting go?
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die
After all that drama
And after all that pain
This broken heart is the only thing that will remain
And after all these years
After all these tears
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you never fall in love in life
Girl I wish
Oh girl I wish
Nothing but bad luck
Hope you get hit by a truck
And die

(traducción)

Hombre, estoy tan harto de la gente
Hablando de cuando tu
Bueno, ya sabes cómo cuando rompes y se van como
Oh te deseo lo mejor y todo
No, no lo haces.
Porque si me desearas lo mejor
No habrías roto conmigo en primer lugar, hombre.
Hombre, estoy tan cansado de que los gatos sean falsos
No seas falso contigo mismo hombre
Cuando rompes, esto es lo que realmente necesitas
Sentado aquí mirando en el espejo
hablándome a mí mismo
No puedo creer que ella haya hecho esto.
Podría matarla ahora mismo
Después de todo lo que hemos pasado
Y después de todo este tiempo
Ella era la última persona que esperaba cruzar la línea
Y ahora mi mundo está hecho pedazos
¿Por qué hacer promesas cuando nunca las cumples?
¿Por qué comprar un auto cuando no planeas manejarlo?
¿Y por qué tomas mi corazón y lo rompes con tu abandono?
Chica que deseo
Oh niña, deseo
Nada más que mala suerte
Espero que nunca te enamores en la vida
Chica que deseo
Oh niña, deseo
Nada más que mala suerte
Espero que te atropelle un camión.
Y muere
Porque después de todo este drama
Y después de todo este dolor
Se lo puse a mi mamá, nunca me lastimarás de nuevo
Bueno, tengo que admitirlo
Hombre, me habías engañado
Pero lo mismo que hiciste
alguien te lo va a hacer
Y estarás deseando nunca haber roto mi corazón
No puedo esperar a ver tu cara cuando se desmorone
¿Por qué comprar un auto cuando no planeas manejarlo?
¿Y por qué tomas mi corazón y lo rompes con tu abandono?
Chica que deseo
Oh niña, deseo
Nada más que mala suerte
Espero que nunca te enamores en la vida
Chica que deseo
Oh niña, deseo
Nada más que mala suerte
Espero que te atropelle un camión.
Y muere
Después de todo ese drama
Y después de todo ese dolor
Este corazón roto es lo único que quedará
Y después de todos estos años
Después de todas estas lágrimas
Chica que deseo
Oh niña, deseo
Nada más que mala suerte
Espero que nunca te enamores en la vida
Chica que deseo
Oh niña, deseo
Nada más que mala suerte
Espero que te atropelle un camión.
Y muere