Traducción de la letra de la canción College - Lyfe Jennings

College (original)

See women change every day
So that means that you have to learn her every day
You know?
It’s like going back to college, man
Let me show you what I’ve learned about my wife
She’s got the cutest little laugh
Bottom lip twitches when she’s mad
Favorite position from the back
Loves that musician, Robin Thicke
She gets her temper from her dad
Likes her sandwiches cut in half
I know her like the back of my hand
So whatever she wants she can have
I treat her like college
I’m trying to get knowledge
Learning your girl is a science
Treat her like college
Go to class every day
So if you pay attention you can learn her ways
Like college, studying abroad
Learning a woman ain’t hard
Treat her like college
And you can go back
You don’t need a grant for that
She likes the long walks through the park
A little afraid of the dark
Her ex-boyfriend broke her heart
Her self esteem is ripped apart
She likes to gaze up at the stars
Believe there’s aliens on Mars
Her favorite color is pink and orange
Her favorite food is fish and corn
I treat her like college
I’m trying to get knowledge
Learning your girl is a science
Treat her like college
Go to class every day
So if you pay attention you can learn her ways
Like college, studying abroad
Learning a woman ain’t hard
Treat her like college
And you can go back
You don’t need a grant for that
I would take all the water out the sea to wash your hair
I would take all the birds out of the trees to sing you to sleep
'Cause I care
I would burn all the money in the world to keep you warm
And I would bring Michael Jackson back to life to moonwalk to your favorite song
This is what I’d do, the impossible, do the impossible
This is what I’d do, the impossible, the illogical, we’re unstoppable
I treat her like college
I’m trying to get knowledge
Learning your girl is a science
Treat her like college
Go to class every day
So if you pay attention you can learn her ways
Like college, studying abroad
Learning a woman ain’t hard
Treat her like college
And you can go back
You don’t need a grant for that

(traducción)

Ver a las mujeres cambiar todos los días.
Eso significa que tienes que aprenderla todos los días.
¿Sabes?
Es como volver a la universidad, hombre
Déjame mostrarte lo que he aprendido sobre mi esposa
Ella tiene la risa más linda
El labio inferior tiembla cuando está enojada
Posición favorita desde atrás
Ama a ese músico, Robin Thicke
Ella obtiene su temperamento de su padre
Le gustan sus sándwiches cortados por la mitad
la conozco como la palma de mi mano
Así que lo que ella quiera lo puede tener
la trato como a la universidad
Estoy tratando de obtener conocimiento
Aprender a tu niña es una ciencia
Trátala como a la universidad
Ir a clase todos los días
Así que si prestas atención puedes aprender sus caminos
Como la universidad, estudiar en el extranjero
Aprender a una mujer no es difícil
Trátala como a la universidad
Y puedes volver
No necesitas una subvención para eso.
Le gustan los largos paseos por el parque.
Un poco de miedo a la oscuridad
Su exnovio le rompió el corazón
Su autoestima está destrozada.
Le gusta mirar las estrellas
Cree que hay extraterrestres en Marte
Su color favorito es el rosa y el naranja.
Su comida favorita es el pescado y el maíz.
la trato como a la universidad
Estoy tratando de obtener conocimiento
Aprender a tu niña es una ciencia
Trátala como a la universidad
Ir a clase todos los días
Así que si prestas atención puedes aprender sus caminos
Como la universidad, estudiar en el extranjero
Aprender a una mujer no es difícil
Trátala como a la universidad
Y puedes volver
No necesitas una subvención para eso.
Sacaría toda el agua del mar para lavarte el pelo
Sacaría a todos los pájaros de los árboles para cantarte para dormir
porque me importa
Quemaría todo el dinero del mundo para mantenerte caliente
Y traería a Michael Jackson de vuelta a la vida con un paseo lunar con tu canción favorita
Esto es lo que haría, lo imposible, hacer lo imposible
Esto es lo que haría, lo imposible, lo ilógico, somos imparables
la trato como a la universidad
Estoy tratando de obtener conocimiento
Aprender a tu niña es una ciencia
Trátala como a la universidad
Ir a clase todos los días
Así que si prestas atención puedes aprender sus caminos
Como la universidad, estudiar en el extranjero
Aprender a una mujer no es difícil
Trátala como a la universidad
Y puedes volver
No necesitas una subvención para eso.