Traducción de la letra de la canción Greener Pastures - Free Kitten

Greener Pastures (original)

Kim and Julie:
Rock music is the life for me
Clean towels, trays, and candy
I get allergic smellin' hay
Smoky clubs make me say hurray
The chores/the tours
Fresh air/ Huggy Bear
Vesteer/ free beer
Green grass/ all access pass
The stage is where I’d rathar be
Throngs of people gazing up at me
Punk clubs not punk avenue
Darling I love you but give me a venue
The chores/ the tours
Fresh air/ Huggy Bear
Vesteer/ free beer
Green grass/ all access pass
You take the phone and I’ll handle the press
Spotlight is where I’m at my best
Clean living leaves you wantin' more
I want to hear them shout «encore!
encore!»

Greener Pastures (traducción)

Kim y Julio:
La música rock es la vida para mí
Toallas limpias, bandejas y dulces.
Me da alergia el olor a heno
Los clubes humeantes me hacen decir hurra
Los quehaceres/las giras
Aire fresco/ Oso Huggy
Vesteer/cerveza gratis
Hierba verde/pase de acceso completo
El escenario es donde me gustaría estar
Multitudes de personas mirándome
Clubes punk no avenida punk
Cariño te amo pero dame un lugar
Los quehaceres/ las giras
Aire fresco/ Oso Huggy
Vesteer/cerveza gratis
Hierba verde/pase de acceso completo
tomas el teléfono y yo me encargo de la prensa
Spotlight es donde estoy en mi mejor momento
La vida limpia te deja con ganas de más
Quiero oírlos gritar «¡bien!
¡bis!"