| Kim and Julie:
| Kim y Julio:
|
| What is a sex kitten?
| ¿Qué es un gatito sexual?
|
| Not your pet
| no es tu mascota
|
| She’s a girl who’s kind of a threat
| Ella es una chica que es una especie de amenaza
|
| Has to pretend that she’s all wet
| Tiene que fingir que está toda mojada
|
| So bad you listen to her cd/cassette
| Tan mal que escuchas su cd/cassette
|
| Valley low, River high
| Valle bajo, río alto
|
| Girls speak, you’re his cry (?)
| Las chicas hablan, eres su grito (?)
|
| Record reviews
| Grabar reseñas
|
| Pay the rent
| Paga la renta
|
| Might as well, be fluent in French
| También podría ser fluido en francés
|
| Come on down and feel the new vibration
| Ven y siente la nueva vibración
|
| Come on down and see the titillation
| Ven y mira la excitación
|
| Come on down and pass the vaccination
| Ven y pasa la vacuna
|
| Come on down and please your masturbation
| Ven y complace tu masturbación
|
| Is this, is this, the best that you can do?
| ¿Es esto, es esto, lo mejor que puedes hacer?
|
| Make us out to be a vision of you
| Haz que seamos una visión de ti
|
| You praise a girl for her brilliant review
| Elogias a una chica por su brillante reseña
|
| But it’s just her fantasy: you
| Pero es solo su fantasía: tú
|
| Valley low, River high
| Valle bajo, río alto
|
| Girls sing, «It's all right» (?)
| Las chicas cantan, «Está bien» (?)
|
| Record reviews, by some guy
| Revisiones de registros, por un tipo
|
| Might as well be baking pie
| Bien podría estar horneando pastel
|
| Come on down and feel the new vibration
| Ven y siente la nueva vibración
|
| Come on down and see the titillation
| Ven y mira la excitación
|
| Come on down and pass the vaccination
| Ven y pasa la vacuna
|
| Come on down and please your masturbation
| Ven y complace tu masturbación
|
| Bet you guessed what’s inside our heads
| Apuesto a que adivinaste lo que hay dentro de nuestras cabezas
|
| Your culture, yeah, it’s pretty dead
| Tu cultura, sí, está bastante muerta
|
| Let’s be passive, back to bed
| Seamos pasivos, de vuelta a la cama
|
| We don’t want your melody credit
| No queremos tu crédito de melodía
|
| Valley low, River high
| Valle bajo, río alto
|
| Girls are freaks, don’t even try
| Las chicas son monstruos, ni siquiera lo intentes
|
| Squeakin guitars
| guitarras chirriantes
|
| So elite
| tan elite
|
| We know yeah, yr …(?)
| Lo sabemos, sí, año... (?)
|
| Come on down and feel the new vibration
| Ven y siente la nueva vibración
|
| Come on down and see the titillation
| Ven y mira la excitación
|
| Come on down and pass the vaccination
| Ven y pasa la vacuna
|
| Come on down and please your masturbation | Ven y complace tu masturbación |