Traducción de la letra de la canción Royal Flush - Free Kitten

Royal Flush (original)

Kim:
The higher you go, then, the sooner you fall
She’s sugar pop queen, goin' round the scene
Yummy, yummy, see what I mean
Lost our job to the sugar pop queen
Lookin' in the mirror makes you scream
Don’t feel bad, you’re just a little green
Lean, lean, on the sugar pop queen
Cream, cream, yeah I know what you mean
Deep down inside you don’t feel drycleaned
Messin, messin' with the sugar pop queen
The hotter the sunshine, the faster you melt
Kissin', kissin', his big fat ring
Lost our money to the sugar pop king
The cash register goes «cha-ching!
cha-ching!»
Say you’re poor now, aint no big thing
Sing, sing to me oh sugar pop king
Ring, ring, you know what I mean
Real deep inside he’s a real ding-a-ling
Crazy, crazy, sugar pop king
Some say he’s the son, some say he’s the Jack
The farther the eye sees, the longer you walk
Lost our fees (?) to the sugar pop cat
Eats a lot, get’s big and fat
He knows his parents aren’t all that
Meow, meow, with me sugar cat
Rat, rat, rat, has made his brack (?)
A tip of his wand, a tip of his hat
Rug, rug, (?) the sugar pop cat

Royal Flush (traducción)

Kim:
Cuanto más alto vas, entonces, más pronto caes
Ella es la reina del sugar pop, recorriendo la escena
Delicioso, delicioso, mira lo que quiero decir
Perdimos nuestro trabajo a la reina del pop de azúcar
Mirarte en el espejo te hace gritar
No te sientas mal, solo eres un poco verde
Apóyate, apóyate en la reina del pop de azúcar
Crema, crema, sí, sé lo que quieres decir
En el fondo no te sientes lavado en seco
Messin, jugando con la reina del pop de azúcar
Cuanto más caliente es el sol, más rápido te derrites
Besando, besando, su gran anillo gordo
Perdimos nuestro dinero con el rey del pop de azúcar
La caja registradora hace «¡cha-ching!
cha-ching!»
Di que eres pobre ahora, no es gran cosa
Canta, cántame, oh sugar pop king
Anillo, anillo, sabes a lo que me refiero
Muy en el fondo es un verdadero ding-a-ling
Loco, loco, rey del pop de azúcar
Algunos dicen que es el hijo, algunos dicen que es el Jack
Cuanto más lejos ve el ojo, más caminas
Perdimos nuestros honorarios (?) al gato de sugar pop
Come mucho, se pone grande y gordo
Sabe que sus padres no son tan buenos
Miau, miau, conmigo sugar cat
Rata, rata, rata, ha hecho su freno (?)
Una punta de su varita, una punta de su sombrero
Alfombra, alfombra, (?) el gato sugar pop