Traducción de la letra de la canción Never Gonna Change - Freeway, Jake One

Never Gonna Change (original)

I’m receivin a call, it’s just me and a broad
I’m still in my drawers, just got finished beatin
I was skeetin, she was skeetin, no feelings involved
Back to the phone call, it was my nigga Dame
He schooled me to these lame ass niggaz tryin to frame the squad
Got up, I threw on my clothes and I strapped up
Two more clips for back up, they act up, we act up
I told the chick «pack up, 'cause it’s time to go, you gotta roll»
I’m about to hook up with my bro (bros)
These niggaz tryin to get me, wanna stick me for my dough
They seen the diamonds flash, wanna get me real bad
Get me for my stash, leave tag on toe
But they’re never ever gonna get that close
We play board games, Connect Four, Tic-tac-toe
We play war games, more flames, spit that foe
Oh, Battleship, sink that boat
If it don’t sink then y’all niggaz gotta row
Row your boat, quickly down the stream
Get too far away, Freezer tag 'em with the beam
Now his body floatin down the river with a scheme
Merrily, merrily, merrily, merrily, plottin on Freezer’s but a dream
And it’s
(Nev-er goin to)
It’s (nev-er goin to change)
Shit ain’t never gonna change
This how it started, they retarded had they weapons drawn
Tried to stick the connect and got connected on
Quickly we dumped on 'em, put bullets up in them
Now they saw they wanna harm us, wanna harm 'em more
Hit up they buddies, you dummies, studied «The Art of War»
Heard it through (The Wire) his baby mama in Baltimore
And that’s where he hidin, so that’s where we ridin
I got connects out there, my nigga Mully
Hundred grand, his chick Chantel that I’ve been hittin since the '90's
Post up at her house, it’s not far from they house
Got two eyes on they house, in case they go out
I told her to go out, we might have a spray out
I think way out, got the shit laid out
I ain’t never been afraid to pull the AK out
In broad daylight got the green light make his brains hang out
Bring Beretta and Desert to his known hangouts
That’s my two roadies and these motherfuckers do know me
They put a price on my head, that cost two Rolies
«He just came from Mecca, this nigga Free religious?
We about to give him the business and leave him too holy»
Nope, you’re never gonna get that far
We will spray y’all, A-R flip that car
We will lay y’all, underneath the concrete
Trust me, like Jimmy Hoffa they’ll never find the body
Caught him in the hotel lobby
Slippin, trickin, was about to pop 'em but the cops stopped me
ETS
The Pleasant and Calvert Days Inn
It’s a black male, big beard, possibly armed
Proceed with caution
(Nev-er goin to)
(Nev-er goin to change)
Never
He got away this time but I’m on his top
Now he know I’m in the city with 'em, gotta get the drop
I got to play like him, move like him, think like him
Strike 'em, light 'em, homicide 'em, with the rifle
Make sure the job is done before he be rattin like Fievel
Up in the courtroom hype, right hand on the Bible
I gotta get him tonight, right hand on the nine
I know his whereabouts, I’m packin all my gear and stuff
From Chantel house and now I’m headin out to air him out
Jumped in the Charger, the windows are tinted
You can’t see who’s in it
You don’t know if I came to spark you or not
I just parked on his block
And I’m sittin here patient 'til I spot my target
There the nigga go, I’m damn near out of breath
I’m gonna catch him this time, won’t let the nigga go
That’s what the nigga get for tryin to take a nigga dough
I’m 'bout to send him to God, put two in his chest
Time to put him to rest, I scream «let's have it!»
Squoze the ratchet, she’s wearin his jacket
It’s his baby mom, damn!
Shot the wrong motherfucker
Shit, I guess this shit ain’t never gonna change
(Nev-er goin to change)

(traducción)

Estoy recibiendo una llamada, somos solo yo y un amplio
Todavía estoy en mis cajones, acabo de terminar de golpear
Yo era skeetin, ella era skeetin, sin sentimientos involucrados
Volviendo a la llamada telefónica, era mi nigga Dame
Me enseñó a estos niggaz cojos tratando de incriminar al escuadrón
Me levanté, me puse la ropa y me até
Dos clips más para la copia de seguridad, actúan, actuamos
Le dije a la chica «empaca, porque es hora de irte, tienes que rodar»
Estoy a punto de conectarme con mi bro (bros)
Estos niggaz intentan atraparme, quieren pegarme por mi masa
Vieron los diamantes brillar, quieren atraparme realmente mal
Consígueme por mi escondite, deja la etiqueta en el dedo del pie
Pero nunca jamás se acercarán tanto
Jugamos juegos de mesa, Connect Four, Tic-tac-toe
Jugamos juegos de guerra, más llamas, escupimos a ese enemigo
Oh, acorazado, hunde ese barco
Si no se hunde, todos los niggaz tienen que remar
Rema tu bote, rápidamente río abajo
Aléjate demasiado, Freezer etiquétalos con el rayo
Ahora su cuerpo flotando río abajo con un esquema
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente, conspirando en Freezer, pero un sueño
Y es
(Nunca voy a)
Es (nunca va a cambiar)
Mierda nunca va a cambiar
Así empezó, retrasaron si hubieran sacado las armas
Intenté pegar la conexión y me conecté
Rápidamente los arrojamos, les pusimos balas
Ahora vieron que quieren hacernos daño, quieren hacerles más daño
Golpeen a sus amigos, tontos, estudiaron «El arte de la guerra»
Lo escuchó a través de (The Wire) su bebé mamá en Baltimore
Y ahí es donde se escondió, así que ahí es donde cabalgamos
Tengo conexiones por ahí, mi nigga Mully
Cien mil dólares, su chica Chantel a la que he estado golpeando desde los años 90
Publica en su casa, no está lejos de su casa
Tengo dos ojos en la casa, en caso de que salgan
Le dije que saliera, podríamos tener un spray
Creo que estoy fuera, tengo la mierda dispuesta
Nunca he tenido miedo de sacar el AK
A plena luz del día, la luz verde hizo que sus sesos colgaran
Lleva a Beretta y Desert a sus lugares de reunión conocidos
Esos son mis dos roadies y estos hijos de puta me conocen
A mi cabeza le pusieron precio, eso costó dos Rolies
«Él acaba de llegar de La Meca, ¿este nigga religioso libre?
Estamos a punto de darle el negocio y dejarlo demasiado santo»
No, nunca llegarás tan lejos
Los rociaremos a todos, A-R voltea ese auto
Los pondremos a todos, debajo del concreto
Confía en mí, como Jimmy Hoffa, nunca encontrarán el cuerpo.
Lo atrapé en el vestíbulo del hotel.
Slippin, trickin, estaba a punto de reventarlos pero la policía me detuvo
ETS
El agradable y Calvert Days Inn
Es un macho negro, barba grande, posiblemente armado.
Proceda con precaución
(Nunca voy a)
(Nunca voy a cambiar)
Nunca
Se escapó esta vez pero estoy encima de él
Ahora él sabe que estoy en la ciudad con ellos, tengo que dejarlo
Tengo que jugar como él, moverme como él, pensar como él.
Golpéalos, enciéndelos, homicidalos, con el rifle
Asegúrate de que el trabajo esté hecho antes de que se ponga como Fievel.
Arriba en la exageración de la sala del tribunal, mano derecha en la Biblia
Tengo que atraparlo esta noche, mano derecha en el nueve
Sé su paradero, estoy empacando todo mi equipo y esas cosas
De la casa de Chantel y ahora me dirijo a ventilarlo
Saltado en el cargador, las ventanas están polarizadas
No puedes ver quién está dentro.
No sabes si vine a chispearte o no
Acabo de estacionar en su cuadra
Y estoy sentado aquí pacientemente hasta que encuentre mi objetivo
Ahí va el negro, estoy casi sin aliento
Voy a atraparlo esta vez, no dejaré ir al negro
Eso es lo que obtiene el nigga por tratar de tomar una masa de nigga
Estoy a punto de enviarlo a Dios, poner dos en su pecho
Es hora de ponerlo a descansar, grito «¡vamos!»
Aprieta el trinquete, ella está usando su chaqueta
¡Es su mamá bebé, maldita sea!
Le disparé al hijo de puta equivocado
Mierda, supongo que esta mierda nunca va a cambiar
(Nunca voy a cambiar)