Traducción de la letra de la canción Living Room Is Empty - French Kicks

Living Room Is Empty (original)

When you walk around you know you feel OK
Although you had some mornings that make you cry
You took 'em lying down
You took 'em oh so hard
And when you call the phone and talk to me and explain
I try to hark the words and not obey
They came out wrong
And I was back where I started
There is only one person that talks that way
And you use imagination in the back of the cab
You took it all the way
Home to my empty room
Well I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all my people
Make 'em see a little redder hey
When I do my dirt will you stand up high
And tell me how you got to be this way
I listened all the time
I wait around so long
And if you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground
Well I remember that expression for the rest of my life
My answer to the party line up in and go get her
Reach inside my kitchen for that old carving knife
To mess up all the people
Make 'em see a little better hey
Woke up with a new song
Woke up with a tightrope
Living room is empty
Did you even miss me?
I knew about the last time
This could be the last time
Smoke going up the chimney
Can I take you with me?
Living room is empty
Dead with the memory
I can’t get over now
Roll over now
If you ever thought of dying to kill yourself
Like a tired old record you get played out
And you’ll be on your own
Buried in the ground

Living Room Is Empty (traducción)

Cuando caminas sabes que te sientes bien
Aunque tuviste algunas mañanas que te hacen llorar
Los tomaste acostados
Los tomaste tan fuerte
Y cuando llamas al teléfono y me hablas y me explicas
Intento escuchar las palabras y no obedecer
salieron mal
Y yo estaba de vuelta donde empecé
Solo hay una persona que habla así.
Y usas la imaginación en la parte trasera de la cabina
Lo tomaste todo el camino
Hogar de mi habitación vacía
Bueno, recuerdo esa expresión por el resto de mi vida.
Mi respuesta a la fila de la fiesta y ve a buscarla
Busca dentro de mi cocina ese viejo cuchillo de trinchar
Para fastidiar a toda mi gente
Haz que se vean un poco más rojos hey
Cuando haga mi suciedad, ¿te pondrás de pie alto?
Y dime cómo llegaste a ser así
Escuché todo el tiempo
Espero tanto tiempo
Y si alguna vez pensaste en morir para suicidarte
Como un disco viejo y cansado, te agotan
Y estarás solo
Enterrado en el suelo
Bueno, recuerdo esa expresión por el resto de mi vida.
Mi respuesta a la fila de la fiesta y ve a buscarla
Busca dentro de mi cocina ese viejo cuchillo de trinchar
Para fastidiar a toda la gente
Haz que vean un poco mejor hey
Me desperté con una nueva canción
Me desperté con una cuerda floja
La sala de estar está vacía.
¿Me extrañaste?
Sabía de la última vez
Esta podría ser la última vez
Humo subiendo por la chimenea
¿Puedo llevarte conmigo?
La sala de estar está vacía.
Muerto con el recuerdo
No puedo superarlo ahora
Date la vuelta ahora
Si alguna vez pensaste en morir para suicidarte
Como un disco viejo y cansado, te agotan
Y estarás solo
Enterrado en el suelo