Traducción de la letra de la canción You Could Not Decide - French Kicks

You Could Not Decide (original)

If you felt alone
And if the weight wears thin
And we still know enough
To let this thing begin again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
I was saying something about
How it seems we’ve taken far too long
To end up separately again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
Looks like the wait is over
And if the weight we’re under
Feels like someone else’s problem
That’s a sign
You could not decide on anything at all
And we go out alone
And we wake up with them
Well, sometimes it’s enough
To make this thing begin again
After all this time
After all we thought we knew
We weren’t even trying now
Looks like the wait is over
And if the weight we’re under
Feels like someone else’s problem
That’s a sign
You could not decide on anything at all
I was staying out
You were staying where you were
And you could not decide on anything at all
Not any worse than you were before

You Could Not Decide (traducción)

Si te sintieras solo
Y si el peso se desgasta
Y todavía sabemos lo suficiente
Para dejar que esto comience de nuevo
Después de todo este tiempo
Después de todo lo que creíamos saber
Ni siquiera lo estábamos intentando ahora
estaba diciendo algo sobre
Cómo parece que hemos tardado demasiado
Para terminar por separado otra vez
Después de todo este tiempo
Después de todo lo que creíamos saber
Ni siquiera lo estábamos intentando ahora
Parece que la espera ha terminado
Y si el peso bajo el que estamos
Se siente como el problema de otra persona
eso es una señal
No podías decidir sobre nada en absoluto
Y salimos solos
Y nos despertamos con ellos
Bueno, a veces es suficiente
Para hacer que esto comience de nuevo
Después de todo este tiempo
Después de todo lo que creíamos saber
Ni siquiera lo estábamos intentando ahora
Parece que la espera ha terminado
Y si el peso bajo el que estamos
Se siente como el problema de otra persona
eso es una señal
No podías decidir sobre nada en absoluto
me estaba quedando fuera
Te estabas quedando donde estabas
Y no podías decidir nada de nada
No peor de lo que eras antes