Traducción de la letra de la canción Последний экзамен - ФРЕНДЗОНА

Последний экзамен (original)

Отложил портфель.
Сожгу дневник, пусть горит в огне.
На мне те же Vans'ы, но другой размер
Этот скромный парень на вид фотомодель.
Сегодня мой день!
Скоро дискотека.
Боже, как же страшно.
На перегонки по коже бегают мурашки.
Уже подходит время, сердце в пятках лежит.
Врубился у моих коленок виброрежим.
Пацаны из класса тут только её ждут.
Выпал Chupa-Chups, как увидел ее look.
Мне от страха слово не произнести вслух;
Как я подойду?
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Я сменила свою юбочку на платье.
Накрасилась, теперь меня подружки не узнают.
Папа купил мне туфельки прямо как у Золушки.
Я принцесса, а не маленькая школьница.
Собрались.
Выпиваем.
Скоро будет party.
Захожу.
Краем глаза вижу - он скучает.
Посмотри на меня, я же так прекрасна.
Пригласи танцевать, чё такой стесняшка?
Второй медляк.
Он все ещё тупит.
Я жду последний трек и пойду тусить с другим (с тем лохом).
Вокруг тебя не крутится весь мир.
Ты тут не один!
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Гоняя во рту третий Chupa-Chups,
Глядя на тебя пропадает пульс.
Мой последний экзамен!
Бабочки внутри затаили дыхание.
Скоро я решусь, тебя приглашу
На школьном балу станцевать в углу.
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!
Выпускной!
Мой последний экзамен!

(traducción)

Deja la cartera.
Quema el diario, déjalo arder en el fuego.
Llevo las mismas Vans pero de diferente talla.
Este chico modesto parece un modelo de moda.
¡Hoy es mi día!
Discoteca pronto.
Dios, que miedo.
En la piel de gallina de destilación corren en la piel.
Ya se acerca el momento, el corazón está en los talones.
El modo de vibración se cortó en mis rodillas.
Los chicos de la clase la están esperando.
Chupa-Chups se cayó cuando vi su mirada.
Por miedo, no puedo pronunciar una palabra en voz alta;
¿Cómo me acercaré?
Pronto decidiré, te invitaré
Baila en la esquina del baile de la escuela.
Persiguiendo en la boca el tercer Chupa-Chups,
Mirarte pierde el pulso.
¡Mi examen final!
Las mariposas del interior contuvieron la respiración.
Pronto decidiré, te invitaré
Baila en la esquina del baile de la escuela.
¡Mi examen final!
¡Graduación de bachillerato!
¡Mi examen final!
¡Graduación de bachillerato!
¡Mi examen final!
Cambié mi falda por un vestido.
Me maquillo, ahora mis amigas no me reconocen.
Papá me compró zapatos como Cenicienta.
Soy una princesa, no una colegiala.
Reunido.
Bebemos.
Pronto habrá una fiesta.
Entrando.
Por el rabillo del ojo veo que falla.
Mírame, soy tan hermosa.
Invítame a bailar, ¿qué es tan tímido?
Segundo lento.
Todavía es tonto.
Estoy esperando el último track y me voy a juntar con otro (con ese mamón).
El mundo entero no gira a tu alrededor.
¡Usted no está solo!
Pronto decidiré, te invitaré
Baila en la esquina del baile de la escuela.
Persiguiendo en la boca el tercer Chupa-Chups,
Mirarte pierde el pulso.
¡Mi examen final!
Las mariposas del interior contuvieron la respiración.
Pronto decidiré, te invitaré
Baila en la esquina del baile de la escuela.
¡Mi examen final!
¡Graduación de bachillerato!
¡Mi examen final!
¡Graduación de bachillerato!
¡Mi examen final!