Traducción de la letra de la canción Пурпурное небо - ФРЕНДЗОНА

Пурпурное небо (original)

Самый грустный парень на своём районе
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря
В моём телефоне миллионы школьниц
Моё сердце в перископе не заметит её профиль
Не чувствую я боли, небо цвета крови
Снова режет по живому.
Они спросят: кто я?
Да, я самый грустный парень на своём районе
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря
Я вновь царапаю вены, но не станет летальным
Я навеки останусь стикером в её телеграме
Скоро прекратится дыхание, вот тогда полетаем
Сколько о тебе думал, мой пульс уже не подскажет
Моё небо в пурпурных тонах
В её тунелях закончу свой путь
Если б к концу подходили слова
я сказал бы, что больше сюда
не вернусь (5х)
сказал бы что я больше
не вернусь (5х)
Самый грустный, ведь я русский
Все мои шрамы не сможет скрыть напульсник
Её insta-story обновляю сутки
Захлебнусь в её глазах, мне так будет лучше
Её голос больно слышать, фото больно видеть
Я нарезал стикерпак бой из её улыбок
В плейлисте Weekend, залипну в Twitter
Таксист, увези меня скорей в дождливый Питер
Мне бы обновиться, просто дёрнув свайп вниз
Все воспоминания в голове, как слайды
Так устал, смотря в пустой экран, пускать дым
Слёзы на щеке потушат новый блант в миг
Моё небо в пурпурных тонах
В её тунелях закончу свой путь
Если б к концу подходили слова
я сказал бы, что больше сюда
не вернусь (5х)
сказал бы что я больше
не вернусь (5х)

Пурпурное небо (traducción)

El tipo más triste de su zona.
Silencio caqui, lágrimas color mar
Hay millones de colegialas en mi teléfono
Mi corazón en el periscopio no notará su perfil
No siento dolor, el cielo es del color de la sangre.
De nuevo, cortes a los vivos.
Preguntarán: ¿Quién soy yo?
Sí, soy el tipo más triste de mi barrio.
Silencio caqui, lágrimas color mar
Vuelvo a rascarme las venas, pero no será letal
Siempre seré una pegatina en su telegrama.
La respiración pronto se detendrá, luego volaremos
Cuanto pensé en ti, mi pulso ya no dirá
mi cielo es morado
En sus túneles terminaré mi viaje
Si las palabras llegaran a su fin
Yo diría más aquí
no volveré (5x)
diría que soy más
no volveré (5x)
Lo más triste, porque soy ruso.
Todas mis cicatrices no pueden esconder una muñequera
Actualizo su insta-story por un día
Ahogo en sus ojos, me sentiré mejor
Su voz es dolorosa de escuchar, la foto es dolorosa de ver
Corté un paquete de pegatinas de sus sonrisas.
En la lista de reproducción Weekend, quédate atascado en Twitter
Taxista, llévame al lluvioso San Petersburgo
Actualizaría simplemente deslizando el dedo hacia abajo
Todos los recuerdos en mi cabeza como diapositivas
Tan cansado, mirando una pantalla en blanco, echando humo
Las lágrimas en la mejilla sacarán un nuevo contundente en un instante
mi cielo es morado
En sus túneles terminaré mi viaje
Si las palabras llegaran a su fin
Yo diría más aquí
no volveré (5x)
diría que soy más
no volveré (5x)