Traducción de la letra de la canción Я не буду твоим другом - ФРЕНДЗОНА

Я не буду твоим другом (original)

Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Собирай чемодан
И вали к своим блядям!
Если б знал, сколько раз
Я ревела по ночам
«Не ведись, она просто мразь!»
Скажут все твои друзья
Ты не принц, а простой мудак
Я так устала от тебя!
Как ты можешь про меня так говорить?
Я же тебя, дуру, на руках носил!
Писала всем подругам, я тиран и псих
Пока я приносил к твоим ногам цветы
Пусть соседи, суки, слышат каждый крик
Что ты сделала?
Я ж тебя так любил!
Походу твой бывший был классный тип
Раз не захотел с такою дрянью быть
Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет, я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет сил мне это больше терпеть
Ведь ты такой же мерзкий, как и твой отец
Не ври!
Я знаю, где ты и когда с ней был
Сукин ты сын!
Хоть бы раз признал
Тебе так насрать, что в моих глазах
Целый океан
Я хочу забыть, стереть навсегда
И не знать тебя
Ты стерва!
Истрепала все мои нервы
Лишь сопли, слёзы и сцены —
Ты так решаешь проблемы!
Я говорю с манекеном?
Слова тарелкой об стену
За всю боль, что причинила мне
Ты заслужила всё это!
Разобью твою посуду
Я не буду твоим другом!
Слёзы цвета перламутра
Упадут на цементный пол
Всё, что было, позабуду
Я не буду твоим другом!
Эти руки, эти губы
Уже завтра я найду в другой
Я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом
Нет, я не буду твоим, я не буду твоим
Нет, я не буду твоим другом

(traducción)

voy a romper tus platos
¡No seré tu amigo!
Lágrimas de color nácar
Caer en el piso de cemento
Todo lo que fue, lo olvidare
¡No seré tu amigo!
Estas manos, estos labios
Mañana encontraré en otro
Empaca tu maleta
¡Y ve con tus putas!
Si supiera cuantas veces
lloré por la noche
"¡No se dejen engañar, ella es solo escoria!"
Todos tus amigos dirán
No eres un principe, sino un simple pendejo
¡Estoy tan cansada de ti!
¿Cómo puedes hablar de mí así?
¡Te llevé, tonto, en mis brazos!
Escribí a todos mis amigos, soy un tirano y un psicópata
Mientras traía flores a tus pies
Deja que las perras de los vecinos escuchen cada grito
¿Qué has hecho?
¡Te ame tanto!
Parece que tu ex era un tipo genial.
Como no quería estar con tanta basura
voy a romper tus platos
¡No seré tu amigo!
Lágrimas de color nácar
Caer en el piso de cemento
Todo lo que fue, lo olvidare
¡No seré tu amigo!
Estas manos, estos labios
Mañana encontraré en otro
No seré tuyo, no seré tuyo
No, no seré tu amigo.
No, no seré tuyo, no seré tuyo
No, no seré tu amigo.
Ya no tengo fuerzas para soportarlo.
Después de todo, eres tan vil como tu padre.
¡No mientas!
Yo se donde estas y cuando estuviste con ella
¡Hijo de puta!
Al menos una vez admitido
Te importa un carajo lo que hay en mis ojos
Todo el océano
Quiero olvidar, borrar para siempre
y no conocerte
¡Eres una perra!
Deshilachado todos mis nervios
Solo mocos, lagrimas y escenas -
¡Así se resuelven los problemas!
¿Estoy hablando con un maniquí?
Palabras con un plato contra la pared.
Por todo el dolor que me causo
¡Te mereces todo esto!
voy a romper tus platos
¡No seré tu amigo!
Lágrimas de color nácar
Caer en el piso de cemento
Todo lo que fue, lo olvidare
¡No seré tu amigo!
Estas manos, estos labios
Mañana encontraré en otro
No seré tuyo, no seré tuyo
No, no seré tu amigo.
No, no seré tuyo, no seré tuyo
No, no seré tu amigo.